GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 9 10 11 12 13 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution at: Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en allant sur : Détails

You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution at:

Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en allant sur :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl:86
Priorité :
normal
Autres liens :
You can update billing details for this recurring contribution at: Vous pouvez modifier les données de facturation de cette contribution périodique en allant sur : Détails

You can update billing details for this recurring contribution at:

Vous pouvez modifier les données de facturation de cette contribution périodique en allant sur :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel future contributions at: Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel future contributions at:

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information. La valeur de ce cadeau est de %1. Cela pourrait avoir un impact sur le montant de déduction d'impôt auquel vous pouvez prétendre. Consultez votre conseiller financier pour plus d'informations. Détails

The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information.

La valeur de ce cadeau est de %1. Cela pourrait avoir un impact sur le montant de déduction d'impôt auquel vous pouvez prétendre. Consultez votre conseiller financier pour plus d'informations.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:426
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:507
Priorité :
normal
Autres liens :
For information about this premium, contact: Pour plus d'informations sur ce cadeau, veuillez contacter : Détails

For information about this premium, contact:

Pour plus d'informations sur ce cadeau, veuillez contacter :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:413
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:494
Priorité :
normal
Autres liens :
Registered Email Adresse électronique inscrite Détails

Registered Email

Adresse électronique inscrite
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:320
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:130
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:401
Priorité :
normal
Autres liens :
Display In Honor Roll Afficher dans la liste de remerciement Détails

Display In Honor Roll

Afficher dans la liste de remerciement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:261
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:351
Priorité :
normal
Autres liens :
You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en visitant <a href="%1">cette page</a>. Détails

You can update recurring contribution amount or change the number of installments for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en visitant <a href="%1">cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:211
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl:38
Priorité :
normal
Autres liens :
You can update billing details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez modifier les données de facturation de cette contribution périodique <a href="%1"> en visitant cette page</a>. Détails

You can update billing details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez modifier les données de facturation de cette contribution périodique <a href="%1"> en visitant cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:204
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel future contributions by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel future contributions by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:197
Priorité :
normal
Autres liens :
This is a recurring contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This is a recurring contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:195
Priorité :
normal
Autres liens :
Total Tax Montant total des taxes Détails

Total Tax

Montant total des taxes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:128
Priorité :
normal
Autres liens :
Please print this confirmation for your records. Veuillez imprimer cette confirmation pour vos archives. Détails

Please print this confirmation for your records.

Veuillez imprimer cette confirmation pour vos archives.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:32
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:43
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:43
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Amount before Tax Montant hors taxe Détails

Amount before Tax

Montant hors taxe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl:34
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl:125
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:146
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:53
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Receipt Reçu de contribution Détails

Contribution Receipt

Reçu de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 9 10 11 12 13 … 1090

Exporter en