GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 10 11 12 13 14 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Paid By Payé par Détails

Paid By

Payé par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:173
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:360
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:201
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:75
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:125
Priorité :
normal
Autres liens :
Total Tax Amount Montant total de taxe Détails

Total Tax Amount

Montant total de taxe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:131
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:253
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:164
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:67
Priorité :
normal
Autres liens :
Amount before Tax : Montant hors taxe : Détails

Amount before Tax :

Montant hors taxe :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:108
Priorité :
normal
Autres liens :
Each Chaque Détails

Each

Chaque
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:60
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:167
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:123
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:122
Priorité :
normal
Autres liens :
Please print this receipt for your records. Veuillez imprimer ce reçu pour vos archives. Détails

Please print this receipt for your records.

Veuillez imprimer ce reçu pour vos archives.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:31
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl:32
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:7
Priorité :
normal
Autres liens :
Invoice Facture Détails

Invoice

Facture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_subject.tpl:10
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Invoice: %1 Facture de Contribution : %1 Détails

Contribution Invoice: %1

Facture de Contribution : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_subject.tpl:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Registration Invoice: %1 Facture d'inscription à l'événement : %1 Détails

Event Registration Invoice: %1

Facture d'inscription à l'événement : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_subject.tpl:4
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Amount: Montant du crédit : Détails

Credit Amount:

Montant du crédit :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:448
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Note#: Numéro de l'avoir : Détails

Credit Note#:

Numéro de l'avoir :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:442
Priorité :
normal
Autres liens :
Customer: Client : Détails

Customer:

Client :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:437
Priorité :
normal
Autres liens :
Please do not pay on this advice. Deduct the amount of this Credit Note from your next payment to us Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please do not pay on this advice. Deduct the amount of this Credit Note from your next payment to us

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:432
Priorité :
normal
Autres liens :
CREDIT ADVICE AVIS DE CREDIT Détails

CREDIT ADVICE

AVIS DE CREDIT
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:432
Priorité :
normal
Autres liens :
REMAINING CREDIT Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

REMAINING CREDIT

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:407
Priorité :
normal
Autres liens :
LESS Credit to invoice(s) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

LESS Credit to invoice(s)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_invoice_receipt_html.tpl:398
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 10 11 12 13 14 … 1090

Exporter en