GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 5 6 7 8 9 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
To find out more about this event, go to: Pour en savoir plus sur cet événement, allez sur : Détails

To find out more about this event, go to:

Pour en savoir plus sur cet événement, allez sur :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_text.tpl:11
Priorité :
normal
Autres liens :
To make a contribution, go to: Pour effectuer une contribution, allez sur : Détails

To make a contribution, go to:

Pour effectuer une contribution, allez sur :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_text.tpl:7
Priorité :
normal
Autres liens :
For more information, visit: Pour avoir plus d'information, allez sur : Détails

For more information, visit:

Pour avoir plus d'information, allez sur :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_text.tpl:3
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 wants you to know about %2 %1 souhaiterait vous faire part de %2 Détails

%1 wants you to know about %2

%1 souhaiterait vous faire part de %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Find out more about this event Plus d'information sur cet événement Détails

Find out more about this event

Plus d'information sur cet événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_html.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Make a contribution Faire une contribution Détails

Make a contribution

Faire une contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_html.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
More information Plus d'information Détails

More information

Plus d'information
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/friend_html.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
Transfer or cancel your registration: Transférer ou annuler votre inscription : Détails

Transfer or cancel your registration:

Transférer ou annuler votre inscription :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:300
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_text.tpl:15
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to registered. Votre inscription a été reçue. Vous êtes maintenant inscrit. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to registered.

Votre inscription a été reçue. Vous êtes maintenant inscrit.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:8
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to waitlisted. Votre inscription a été reçue. Vous figurez maintenant sur notre liste d'attente. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to waitlisted.

Votre inscription a été reçue. Vous figurez maintenant sur notre liste d'attente.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:8
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to %1. Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant %1. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to %1.

Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:7
Priorité :
normal
Autres liens :
Registration Request Confirmation Confirmation de la demande d'inscription Détails

Registration Request Confirmation

Confirmation de la demande d'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Wait List Confirmation Confirmation de la liste d'attente Détails

Wait List Confirmation

Confirmation de la liste d'attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Click here to transfer or cancel your registration. Cliquez ici pour transférer ou annuler votre inscription. Détails

Click here to transfer or cancel your registration.

Cliquez ici pour transférer ou annuler votre inscription.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:504
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:170
Priorité :
normal
Autres liens :
You may transfer your registration to another participant or cancel your registration up to %1 hours before the event. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You may transfer your registration to another participant or cancel your registration up to %1 hours before the event.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:502
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:298
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:168
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 5 6 7 8 9 … 1090

Exporter en