GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 246 247 248 249 250 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist. CiviCRM va vérifier si chaque utilisateur correspond à un contact. Un nouvel enregistrement de contact sera créé pour chaque utilisateur si ce n'est pas le cas. Détails

CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.

CiviCRM va vérifier si chaque utilisateur correspond à un contact. Un nouvel enregistrement de contact sera créé pour chaque utilisateur si ce n'est pas le cas.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
Synchronize Users to Contacts: Synchroniser les utilisateurs avec les contacts : Détails

Synchronize Users to Contacts:

Synchroniser les utilisateurs avec les contacts :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
Synchronize %1 Users Synchroniser les utilisateurs %1 Détails

Synchronize %1 Users

Synchroniser les utilisateurs %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Filter by Activity Filtrer par activité Détails

Filter by Activity

Filtrer par activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Selector/Selector.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
You can use the links above to schedule or record an activity. Vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour planifier ou enregistrer une activité. Détails

You can use the links above to schedule or record an activity.

Vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour planifier ou enregistrer une activité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl:121
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no Activities to display. Il n'y a aucune activité à afficher. Détails

There are no Activities to display.

Il n'y a aucune activité à afficher.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl:119
  • templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl:121
Priorité :
normal
Autres liens :
You can go to the Activities tab to create or attach activity records. Vous pouvez aller dans l'onglet Activités pour créer ou attacher des enregistrements d'activités. Détails

You can go to the Activities tab to create or attach activity records.

Vous pouvez aller dans l'onglet Activités pour créer ou attacher des enregistrements d'activités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl:117
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no Activities attached to this case record. Il n'y a aucune activité attachée à ce dossier. Détails

There are no Activities attached to this case record.

Il n'y a aucune activité attachée à ce dossier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl:117
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no scheduled activities assigned to you. Il n'y a pas d'activités planifiées qui vous sont attribuées. Détails

There are no scheduled activities assigned to you.

Il n'y a pas d'activités planifiées qui vous sont attribuées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:67
Priorité :
normal
Autres liens :
Click on the activity subject for more information. Cliquez sur le sujet de l'activité pour avoir plus d'information. Détails

Click on the activity subject for more information.

Cliquez sur le sujet de l'activité pour avoir plus d'information.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:32
Priorité :
normal
Autres liens :
Rows imported successfully. Lignes importées avec succès. Détails

Rows imported successfully.

Lignes importées avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl:128
  • templates/CRM/Event/Import/Form/Summary.tpl:132
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:128
Priorité :
normal
Autres liens :
Records Imported Enregistrements importés Détails

Records Imported

Enregistrements importés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl:126
  • templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl:160
  • templates/CRM/Event/Import/Form/Summary.tpl:130
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Download Duplicates Télécharger les doublons Détails

Download Duplicates

Télécharger les doublons
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl:120
  • templates/CRM/Contact/Import/Form/Summary.tpl:127
  • templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl:154
  • templates/CRM/Event/Import/Form/Summary.tpl:124
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records. Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants de CIviCRM Détails

Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records.

Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants de CIviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl:118
Priorité :
normal
Autres liens :
Duplicate Rows Lignes en double Détails

Duplicate Rows

Lignes en double
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl:116
  • templates/CRM/Contact/Import/Form/Summary.tpl:123
  • templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl:150
  • templates/CRM/Event/Import/Form/Summary.tpl:120
  • templates/CRM/Member/Import/Form/Summary.tpl:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 246 247 248 249 250 … 1090

Exporter en