GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 263 264 265 266 267 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
This contact has an existing %1 membership at %2 with %3 status%4. Ce contact a une adhésion existante de type %1 avec l'état %2 avec %3%4 Détails

This contact has an existing %1 membership at %2 with %3 status%4.

Ce contact a une adhésion existante de type %1 avec l'état %2 avec %3%4
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-13 10:16:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Dernière mise à jour par :
Fred Neau (fred)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:514
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js:47
Priorité :
normal
Autres liens :
This contact has an existing %1 membership at %2 with %3 status%4. Ce contact a une adhésion existante de type %1 avec l'état %2 avec %3%4 Détails

This contact has an existing %1 membership at %2 with %3 status%4.

Ce contact a une adhésion existante de type %1 avec l'état %2 avec %3%4
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js:47
Priorité :
normal
Autres liens :
and end date of %1 et date de fin %1 Détails

and end date of %1

et date de fin %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-13 10:16:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Dernière mise à jour par :
Fred Neau (fred)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:508
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js:33
Priorité :
normal
Autres liens :
and end date of %1 et date de fin %1 Détails

and end date of %1

et date de fin %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this address? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ? Détails

Are you sure you want to delete this address?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:17:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:266
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this address? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ? Détails

Are you sure you want to delete this address?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:266
Priorité :
normal
Autres liens :
Network Error Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Network Error

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl:305
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Network Error Erreur réseau Détails

Network Error

Erreur réseau
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to reach the server. Please refresh this page in your browser and try again. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Unable to reach the server. Please refresh this page in your browser and try again.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to reach the server. Please refresh this page in your browser and try again. Impossible de joindre le serveur. Veuillez rafraichir cette page dans votre navigateur et essayer de nouveau. Détails

Unable to reach the server. Please refresh this page in your browser and try again.

Impossible de joindre le serveur. Veuillez rafraichir cette page dans votre navigateur et essayer de nouveau.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Address Deleted Adresse supprimée Détails

Address Deleted

Adresse supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:16:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:103
Priorité :
normal
Autres liens :
Address Deleted Adresse supprimée Détails

Address Deleted

Adresse supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:103
Priorité :
normal
Autres liens :
Processing Traitement en cours Détails

Processing

Traitement en cours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-13 10:23:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Dernière mise à jour par :
Fred Neau (fred)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1058
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.js:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Processing Traitement en cours Détails

Processing

Traitement en cours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.js:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Loading Chargement en cours Détails

Loading

Chargement en cours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-13 10:23:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Dernière mise à jour par :
Fred Neau (fred)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/AdvancedCriteria.tpl:85
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl:377
  • templates/CRM/Pledge/Form/Pledge.tpl:196
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Builder.js:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 263 264 265 266 267 … 1090

Exporter en