GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 268 269 270 271 272 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Enable multiple bulk email address for a contact. Active les adresses multiples de mailing pour un contact. Détails

Enable multiple bulk email address for a contact.

Active les adresses multiples de mailing pour un contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
If enabled, a randomized hash key will be used to reference the mailing URL in the mailing.viewUrl token, instead of the mailing ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

If enabled, a randomized hash key will be used to reference the mailing URL in the mailing.viewUrl token, instead of the mailing ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:178
Priorité :
normal
Autres liens :
Hashed Mailing URL's URL's de Mailing hachées Détails

Hashed Mailing URL's

URL's de Mailing hachées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:38:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:175
Priorité :
normal
Autres liens :
If enabled, a randomized hash key will be used to reference the mailing URL in the mailing.viewUrl token, instead of the mailing ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

If enabled, a randomized hash key will be used to reference the mailing URL in the mailing.viewUrl token, instead of the mailing ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:178
Priorité :
normal
Autres liens :
Set the "dedupe e-mail" option when sending a new mailing to "true" by default. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Set the "dedupe e-mail" option when sending a new mailing to "true" by default.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Hashed Mailing URL's URL's de Mailing hachées Détails

Hashed Mailing URL's

URL's de Mailing hachées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:175
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviMail dedupes e-mail addresses by default CiviMail dédoublonne par défaut les adresses courriel Détails

CiviMail dedupes e-mail addresses by default

CiviMail dédoublonne par défaut les adresses courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:21:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:161
Priorité :
normal
Autres liens :
Set the "dedupe e-mail" option when sending a new mailing to "true" by default. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Set the "dedupe e-mail" option when sending a new mailing to "true" by default.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Don't check for presence of mandatory tokens (domain address; unsubscribe/opt-out) before sending mailings. WARNING: Mandatory tokens are a safe-guard which facilitate compliance with the US CAN-SPAM Act. They should only be disabled if your organization adopts other mechanisms for compliance or if your organization is not subject to CAN-SPAM. Ne vérifie pas la présence des champs de fusion obligatoires (adresse du domaine, désabonnement) avant d'envoyer les mailings. Les champs de fusion obligatoires sont là pour vous aider à vous mettre en conformité avec la loi US (CAN-SPAM Act). Ils ne doivent être désactivés que si votre organisation adopte d'autres mécanismes pour se mettre en conformité ou si elle n'est pas assujettie au CAN-SPAM. Détails

Don't check for presence of mandatory tokens (domain address; unsubscribe/opt-out) before sending mailings. WARNING: Mandatory tokens are a safe-guard which facilitate compliance with the US CAN-SPAM Act. They should only be disabled if your organization adopts other mechanisms for compliance or if your organization is not subject to CAN-SPAM.

Ne vérifie pas la présence des champs de fusion obligatoires (adresse du domaine, désabonnement) avant d'envoyer les mailings. Les champs de fusion obligatoires sont là pour vous aider à vous mettre en conformité avec la loi US (CAN-SPAM Act). Ils ne doivent être désactivés que si votre organisation adopte d'autres mécanismes pour se mettre en conformité ou si elle n'est pas assujettie au CAN-SPAM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:28:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:150
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviMail dedupes e-mail addresses by default CiviMail dédoublonne par défaut les adresses courriel Détails

CiviMail dedupes e-mail addresses by default

CiviMail dédoublonne par défaut les adresses courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:161
Priorité :
normal
Autres liens :
Disable check for mandatory tokens Désactiver la vérification pour les champs de fusion obligatoires Détails

Disable check for mandatory tokens

Désactiver la vérification pour les champs de fusion obligatoires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:28:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:147
Priorité :
normal
Autres liens :
Don't check for presence of mandatory tokens (domain address; unsubscribe/opt-out) before sending mailings. WARNING: Mandatory tokens are a safe-guard which facilitate compliance with the US CAN-SPAM Act. They should only be disabled if your organization adopts other mechanisms for compliance or if your organization is not subject to CAN-SPAM. Ne vérifie pas la présence des champs de fusion obligatoires (adresse du domaine, désabonnement) avant d'envoyer les mailings. Les champs de fusion obligatoires sont là pour vous aider à vous mettre en conformité avec la loi US (CAN-SPAM Act). Ils ne doivent être désactivés que si votre organisation adopte d'autres mécanismes pour se mettre en conformité ou si elle n'est pas assujettie au CAN-SPAM. Détails

Don't check for presence of mandatory tokens (domain address; unsubscribe/opt-out) before sending mailings. WARNING: Mandatory tokens are a safe-guard which facilitate compliance with the US CAN-SPAM Act. They should only be disabled if your organization adopts other mechanisms for compliance or if your organization is not subject to CAN-SPAM.

Ne vérifie pas la présence des champs de fusion obligatoires (adresse du domaine, désabonnement) avant d'envoyer les mailings. Les champs de fusion obligatoires sont là pour vous aider à vous mettre en conformité avec la loi US (CAN-SPAM Act). Ils ne doivent être désactivés que si votre organisation adopte d'autres mécanismes pour se mettre en conformité ou si elle n'est pas assujettie au CAN-SPAM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:150
Priorité :
normal
Autres liens :
When CiviMail is enabled and a profile uses the "Add to Group" setting, users who complete the profile form will receive a confirmation email. They must respond (opt-in) before they are added to the group. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When CiviMail is enabled and a profile uses the "Add to Group" setting, users who complete the profile form will receive a confirmation email. They must respond (opt-in) before they are added to the group.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:136
Priorité :
normal
Autres liens :
Disable check for mandatory tokens Désactiver la vérification pour les champs de fusion obligatoires Détails

Disable check for mandatory tokens

Désactiver la vérification pour les champs de fusion obligatoires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:147
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable Double Opt-in for Profiles which use the "Add to Group" setting Activer la confirmation pour les profils utilisant l'option « Ajouter au groupe ». Détails

Enable Double Opt-in for Profiles which use the "Add to Group" setting

Activer la confirmation pour les profils utilisant l'option « Ajouter au groupe ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • settings/Mailing.setting.php:133
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 268 269 270 271 272 1090

Exporter en