| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Pledger Name or Email | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Pledger Name | Nom de la personne faisant la promesse de don | Détails | |
|
Pledger Name Nom de la personne faisant la promesse de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View Pledge by | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Pledger Name or Email | Nom ou adresse électronique de la personne faisant la promesse de don | Détails | |
|
Pledger Name or Email Nom ou adresse électronique de la personne faisant la promesse de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Payment Due | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| View Pledge by | Consulter la promesse de don faite par | Détails | |
|
View Pledge by Consulter la promesse de don faite par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>. | Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a>. | Détails | |
|
If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>. Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Payment Due | Paiement échu | Détails | |
| If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>. | Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a> OU <a href='%2'>effectuer un paiement par carte bancaire</a>. | Détails | |
|
If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>. Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a> OU <a href='%2'>effectuer un paiement par carte bancaire</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>. | Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a>. | Détails | |
|
If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>. Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An acknowledgment email has been sent to %1.<br /> | Un courriel d'accusé réception a été envoyé à %1.<br /> | Détails | |
|
An acknowledgment email has been sent to %1.<br /> Un courriel d'accusé réception a été envoyé à %1.<br />
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>. | Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a> OU <a href='%2'>effectuer un paiement par carte bancaire</a>. | Détails | |
|
If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>. Si une échéance est exigible maintenant, vous pouvez enregistrer <a href='%1'>un chèque, un virement bancaire ou un paiement en liquide pour cette promesse de don</a> OU <a href='%2'>effectuer un paiement par carte bancaire</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pledge has been updated.<br /> | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| An acknowledgment email has been sent to %1.<br /> | Un courriel d'accusé réception a été envoyé à %1.<br /> | Détails | |
|
An acknowledgment email has been sent to %1.<br /> Un courriel d'accusé réception a été envoyé à %1.<br />
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pledge has been recorded and the payment schedule has been created.<br /> | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Pledge has been recorded and the payment schedule has been created.<br />
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en