GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 534 535 536 537 538 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne personnelle ? Détails

Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne personnelle ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/BAO/PCP.php:291
Priorité :
normal
Autres liens :
Override Until Selected Date Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Override Until Selected Date

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/StatusOverrideTypes.php:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Note has been saved. Votre note a été sauvegardée. Détails

Your Note has been saved.

Votre note a été sauvegardée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Note/Form/Note.php:208
Priorité :
normal
Autres liens :
Override Permanently Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Override Permanently

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/StatusOverrideTypes.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Print/merge document for memberships Imprimer / Fusionner un document pour les adhésions Détails

Print/merge document for memberships

Imprimer / Fusionner un document pour les adhésions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Task.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Auto-renew? Renouvellement automatique ? Détails

Auto-renew?

Renouvellement automatique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Selector/Search.php:520
Priorité :
normal
Autres liens :
Export members Exporter les membres Détails

Export members

Exporter les membres
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Task.php:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Members Membres Détails

Members

Membres
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/Tab.php:578
Priorité :
normal
Autres liens :
Override Until Selected Date Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Override Until Selected Date

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/StatusOverrideTypes.php:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Auto Renew Subscription Annuler l'abonnement au renouvellement automatique Détails

Cancel Auto Renew Subscription

Annuler l'abonnement au renouvellement automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/Tab.php:546
  • CRM/Member/Selector/Search.php:258
Priorité :
normal
Autres liens :
Override Permanently Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Override Permanently

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/StatusOverrideTypes.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
WARNING: If you cancel the recurring contribution associated with this membership, the membership will no longer be renewed automatically. However, the current membership status will not be affected. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

WARNING: If you cancel the recurring contribution associated with this membership, the membership will no longer be renewed automatically. However, the current membership status will not be affected.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Page/Tab.php:541
Priorité :
normal
Autres liens :
Auto-renew? Renouvellement automatique ? Détails

Auto-renew?

Renouvellement automatique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Selector/Search.php:520
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Membership Supprimer l'adhésion Détails

Delete Membership

Supprimer l'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:27:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/Tab.php:529
  • CRM/Member/Selector/Search.php:229
Priorité :
normal
Autres liens :
Members Membres Détails

Members

Membres
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/Tab.php:578
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 534 535 536 537 538 … 1090

Exporter en