| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Membership Organization and Type | Organisation et type d'adhésion | Détails | |
|
Membership Organization and Type Organisation et type d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Max related | Max de relations | Détails | |
| WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Gift | Cadeau | Détails | |
| Click 'Delete' if you want to continue. | Cliquez sur « Supprimer » si vous voulez continuer. | Détails | |
|
Click 'Delete' if you want to continue. Cliquez sur « Supprimer » si vous voulez continuer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record. | Cette adhésion est liée à une contribution. Vous devez avoir la permission 'supprimer dans CiviContribute' afin d'effacer cet enregistrement. | Détails | |
|
This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record. Cette adhésion est liée à une contribution. Vous devez avoir la permission 'supprimer dans CiviContribute' afin d'effacer cet enregistrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox. | Pour conserver les données de paiement à des fins d'audit, il peut être préférable de modifier le statut d'adhésion : éditez l'adhésion, faites passer le statut à Résilié et cochez la case Forcer le statut. | Détails | |
|
Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox. Pour conserver les données de paiement à des fins d'audit, il peut être préférable de modifier le statut d'adhésion : éditez l'adhésion, faites passer le statut à Résilié et cochez la case Forcer le statut.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment (contribution) records.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This action cannot be undone. | Cette action ne peut être annulée. | Détails | |
|
This action cannot be undone. Cette action ne peut être annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click 'Delete' if you want to continue. | Cliquez sur « Supprimer » si vous voulez continuer. | Détails | |
|
Click 'Delete' if you want to continue. Cliquez sur « Supprimer » si vous voulez continuer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Renew | En renouvellement | Détails | |
| Renew | Renouvellement | Détails | |
| Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox. | Pour conserver les données de paiement à des fins d'audit, il peut être préférable de modifier le statut d'adhésion : éditez l'adhésion, faites passer le statut à Résilié et cochez la case Forcer le statut. | Détails | |
|
Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override checkbox. Pour conserver les données de paiement à des fins d'audit, il peut être préférable de modifier le statut d'adhésion : éditez l'adhésion, faites passer le statut à Résilié et cochez la case Forcer le statut.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership renewed automatically | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Exporter en