GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 558 559 560 561 562 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Payment From Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Payment From

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:656
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:415
Priorité :
normal
Autres liens :
Select at most one option associated with the same membership type. Veuillez sélectionner au moins une option associée au type d'adhésion. Détails

Select at most one option associated with the same membership type.

Veuillez sélectionner au moins une option associée au type d'adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:725
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Payment from a Different Contact? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Record Payment from a Different Contact?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:653
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:413
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Confirmation and Receipt? Envoyer confirmation et reçu ? Détails

Send Confirmation and Receipt?

Envoyer confirmation et reçu ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:660
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:386
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Membership Payment? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Record Membership Payment?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:616
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment From Paiement de Détails

Payment From

Paiement de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:656
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:415
Priorité :
normal
Autres liens :
Status Override? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Status Override?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:607
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Payment from a Different Contact? Enregistrer le paiement d'un contact différent ? Détails

Record Payment from a Different Contact?

Enregistrer le paiement d'un contact différent ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:653
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:413
Priorité :
normal
Autres liens :
Number of Terms Nombre de périodes Détails

Number of Terms

Nombre de périodes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-03-28 08:07:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl:41
  • CRM/Member/Form/Membership.php:588
  • CRM/Price/Form/Field.php:292
  • CRM/Price/Form/Option.php:179
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Membership Payment? Enregistrer le paiement de la cotisation ? Détails

Record Membership Payment?

Enregistrer le paiement de la cotisation ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:616
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Organization and Type Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Membership Organization and Type

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl:62
  • CRM/Member/Form/Membership.php:578
Priorité :
normal
Autres liens :
Status Override? Forcer le statut ? Détails

Status Override?

Forcer le statut ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:607
Priorité :
normal
Autres liens :
Max related Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Max related

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl:61
  • CRM/Member/Form/Membership.php:572
Priorité :
normal
Autres liens :
Number of Terms Nombre de périodes Détails

Number of Terms

Nombre de périodes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:588
  • CRM/Price/Form/Field.php:292
  • CRM/Price/Form/Option.php:179
Priorité :
normal
Autres liens :
Gift Cadeau Détails

Gift

Cadeau
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:37:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1793
  • CRM/Member/Form/Membership.php:343
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:231
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 558 559 560 561 562 … 1090

Exporter en