GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 69 70 71 72 73 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Notifications are NOT available Les notifications ne sont PAS disponibles Détails

Notifications are NOT available

Les notifications ne sont PAS disponibles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:458
Priorité :
normal
Autres liens :
Notifications are sent to ALL owners Les notifications sont envoyées à TOUS les propriétaires Détails

Notifications are sent to ALL owners

Les notifications sont envoyées à TOUS les propriétaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:457
Priorité :
normal
Autres liens :
Owner chooses whether to receive notifications Le propriétaire choisit s'il veut recevoir des notifications Détails

Owner chooses whether to receive notifications

Le propriétaire choisit s'il veut recevoir des notifications
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:456
Priorité :
normal
Autres liens :
Not Approved Non approuvé Détails

Not Approved

Non approuvé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:454
Priorité :
normal
Autres liens :
Approved Approuvé Détails

Approved

Approuvé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:453
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1110
Priorité :
normal
Autres liens :
Waiting Review En attente d'approbation Détails

Waiting Review

En attente d'approbation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:452
Priorité :
normal
Autres liens :
Pending refund Remboursement en attente Détails

Pending refund

Remboursement en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:449
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1644
Priorité :
normal
Autres liens :
Partially paid Payé partiellement Détails

Partially paid

Payé partiellement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:448
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:921
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1643
Priorité :
normal
Autres liens :
Refunded Remboursé Détails

Refunded

Remboursé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:447
Priorité :
normal
Autres liens :
Overdue En retard Détails

Overdue

En retard
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:446
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1048
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1057
Priorité :
normal
Autres liens :
EFT Virement bancaire Détails

EFT

Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop.
Virement bancaire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:439
Priorité :
normal
Autres liens :
Cash En espèces Détails

Cash

En espèces
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:437
Priorité :
normal
Autres liens :
Debit Card Carte de débit Détails

Debit Card

Carte de débit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:436
Priorité :
normal
Autres liens :
Authenticated Authentifié Détails

Authenticated

Authentifié
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:428
Priorité :
normal
Autres liens :
Administrator Administrateur Détails

Administrator

Administrateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:427
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 69 70 71 72 73 … 1090

Exporter en