GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 71 72 73 74 75 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Refund recorded for event or membership fee. Remboursement enregistré pour un événement ou des frais d'adhésion. Détails

Refund recorded for event or membership fee.

Remboursement enregistré pour un événement ou des frais d'adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:383
Priorité :
normal
Autres liens :
Additional payment recorded for event or membership fee. Paiement supplémentaire enregistré pour un événement ou des frais d'adhésion. Détails

Additional payment recorded for event or membership fee.

Paiement supplémentaire enregistré pour un événement ou des frais d'adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:382
Priorité :
normal
Autres liens :
Inbound SMS SMS entrant Détails

Inbound SMS

SMS entrant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:378
Priorité :
normal
Autres liens :
SMS delivery Envoi SMS Détails

SMS delivery

Envoi SMS
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:377
Priorité :
normal
Autres liens :
Create Batch Créer lot Détails

Create Batch

Créer lot
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:373
Priorité :
normal
Autres liens :
Export Accounting Batch Export comptabilité par lot Détails

Export Accounting Batch

Export comptabilité par lot
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:372
Priorité :
normal
Autres liens :
Reminder Sent Rappel Envoyé Détails

Reminder Sent

Rappel Envoyé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:369
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Recurring Contribution Billing Details Mettre à jour les données de facturation de la contribution périodique Détails

Update Recurring Contribution Billing Details

Mettre à jour les données de facturation de la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:366
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Membership Type. Changer le type d'adhésion. Détails

Change Membership Type.

Changer le type d'adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:363
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Membership Type Changer le type d'adhésion Détails

Change Membership Type

Changer le type d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:363
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Membership Status. Changer le statut d'adhésion. Détails

Change Membership Status.

Changer le statut d'adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:362
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Membership Status Modifier le statut d'adhésion Détails

Change Membership Status

Modifier le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:362
Priorité :
normal
Autres liens :
Mass SMS Envoi groupé de SMS Détails

Mass SMS

Envoi groupé de SMS
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:359
Priorité :
normal
Autres liens :
WalkList Liste itinéraire Détails

WalkList

Liste itinéraire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:357
Priorité :
normal
Autres liens :
PhoneBank Banque par téléphone Détails

PhoneBank

Banque par téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:356
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 71 72 73 74 75 … 1090

Exporter en