GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 73 74 75 76 77 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Change Case Status Changer le statut du dossier Détails

Change Case Status

Changer le statut du dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:337
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Case Type Changer le type du dossier Détails

Change Case Type

Changer le type du dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:336
Priorité :
normal
Autres liens :
Follow up Suivi Détails

Follow up

Suivi
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:335
Priorité :
normal
Autres liens :
Open Case Dossier ouvert Détails

Open Case

Dossier ouvert
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:334
Priorité :
normal
Autres liens :
Inbound Email. Courriel entrant. Détails

Inbound Email.

Courriel entrant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:331
Priorité :
normal
Autres liens :
Inbound Email Courriel entrant Détails

Inbound Email

Courriel entrant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:331
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Pledge Reminder. Envoyer un rappel d'engagement de don. Détails

Send Pledge Reminder.

Envoyer un rappel d'engagement de don.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:330
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Reminder Rappel d'engagement de don Détails

Pledge Reminder

Rappel d'engagement de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:330
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Pledge Acknowledgment. Envoyer accusé de réception d'engagement de don. Détails

Send Pledge Acknowledgment.

Envoyer accusé de réception d'engagement de don.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:329
Priorité :
normal
Autres liens :
Send information about a contribution campaign or event to a friend. Envoyer des informations sur une campagne de contribution ou un événement à un ami. Détails

Send information about a contribution campaign or event to a friend.

Envoyer des informations sur une campagne de contribution ou un événement à un ami.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:328
Priorité :
normal
Autres liens :
Online or offline membership renewal. Renouvellement d'adhésion en ligne et hors ligne. Détails

Online or offline membership renewal.

Renouvellement d'adhésion en ligne et hors ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:327
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Renewal Renouvellement d'adhésion Détails

Membership Renewal

Renouvellement d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:327
Priorité :
normal
Autres liens :
Online or offline membership signup. Adhésion en ligne et hors ligne. Détails

Online or offline membership signup.

Adhésion en ligne et hors ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:326
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Signup Adhésion Détails

Membership Signup

Adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:326
Priorité :
normal
Autres liens :
Online or offline contribution. Contribution en ligne et hors ligne. Détails

Online or offline contribution.

Contribution en ligne et hors ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:325
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 73 74 75 76 77 … 1090

Exporter en