GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 78 79 80 81 82 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
You have a pending subscription to the %1 mailing list. To confirm this subscription, reply to this email or click <a href="%2">here</a>. Vous avez une demande d'abonnement en cours pour la liste de diffusion %1. Pour confirmer votre demande, répondez à ce courriel ou cliquer <a href="%2">ici</a>. Détails

You have a pending subscription to the %1 mailing list. To confirm this subscription, reply to this email or click <a href="%2">here</a>.

Vous avez une demande d'abonnement en cours pour la liste de diffusion %1. Pour confirmer votre demande, répondez à ce courriel ou cliquer <a href="%2">ici</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:113
Priorité :
normal
Autres liens :
Subscribe Message Message d'abonnement Détails

Subscribe Message

Message d'abonnement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:113
Priorité :
normal
Autres liens :
Descriptive Title for this Footer. Titre descriptif de ce pied de page. Détails

Descriptive Title for this Footer.

Titre descriptif de ce pied de page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:111
Priorité :
normal
Autres liens :
Sample Header for TEXT formatted content. Exemple d'entête pour contenu en texte non formaté. Détails

Sample Header for TEXT formatted content.

Exemple d'entête pour contenu en texte non formaté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:110
Priorité :
normal
Autres liens :
Sample Header for HTML formatted content. Exemple d'entête pour contenu formaté en HTML. Détails

Sample Header for HTML formatted content.

Exemple d'entête pour contenu formaté en HTML.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:110
Priorité :
normal
Autres liens :
Descriptive Title for this Header Titre descriptif de cet entête Détails

Descriptive Title for this Header

Titre descriptif de cet entête
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:110
Priorité :
normal
Autres liens :
Active volunteers. Bénévoles actifs. Détails

Active volunteers.

Bénévoles actifs.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:93
Priorité :
normal
Autres liens :
Volunteer Bénévole Détails

Volunteer

Bénévole
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:93
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:461
Priorité :
normal
Autres liens :
High-value supporter of our organization. Sympathisant actif de notre organisation. Détails

High-value supporter of our organization.

Sympathisant actif de notre organisation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:92
Priorité :
normal
Autres liens :
Major Donor Donateur majeur Détails

Major Donor

Donateur majeur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:92
Priorité :
normal
Autres liens :
Any governmental entity. Toute organisation gouvernementale. Détails

Any governmental entity.

Toute organisation gouvernementale.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:91
Priorité :
normal
Autres liens :
Government Entity Organisation gouvernementale Détails

Government Entity

Organisation gouvernementale
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:91
Priorité :
normal
Autres liens :
For-profit organization. Organisation à but lucratif. Détails

For-profit organization.

Organisation à but lucratif.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Company Entreprise Détails

Company

Entreprise
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Any not-for-profit organization. Toute organisation à but non lucratif. Détails

Any not-for-profit organization.

Toute organisation à but non lucratif.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 78 79 80 81 82 … 1090

Exporter en