GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 81 82 83 84 85 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Administrators Administrateurs Détails

Administrators

Administrateurs
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_acl.tpl:100
Priorité :
normal
Autres liens :
Return to CiviCRM home page. Revenir à la page d'accueil de CiviCRM Détails

Return to CiviCRM home page.

Revenir à la page d'accueil de CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM home page Page d'accueil de CiviCRM Détails

CiviCRM home page

Page d'accueil de CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Important Notes Notes importantes Détails

Important Notes

Notes importantes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank you for upgrading to %4, the latest version of CiviCRM. Packed with new features and improvements, this release was made possible by both the <a href="%1">CiviCRM Core Team</a> and an incredible group of <a href="%2">contributors</a>, combined with the financial support of CiviCRM Members and Partners, without whom the project could not exist. We invite you to join their ranks by <a href="%3">becoming a member of CiviCRM today</a>. There is no better way to say thanks than to support those that have made CiviCRM %4 possible. <a href="%3">Join today</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Thank you for upgrading to %4, the latest version of CiviCRM. Packed with new features and improvements, this release was made possible by both the <a href="%1">CiviCRM Core Team</a> and an incredible group of <a href="%2">contributors</a>, combined with the financial support of CiviCRM Members and Partners, without whom the project could not exist. We invite you to join their ranks by <a href="%3">becoming a member of CiviCRM today</a>. There is no better way to say thanks than to support those that have made CiviCRM %4 possible. <a href="%3">Join today</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Upgrade Now Mettre à jour maintenant Détails

Upgrade Now

Mettre à jour maintenant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you are ready to upgrade now? Voulez vous vraiment démarrer la mise à jour maintenant ? Détails

Are you sure you are ready to upgrade now?

Voulez vous vraiment démarrer la mise à jour maintenant ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:48
Priorité :
normal
Autres liens :
This process may change your database structure and values. In case of emergency you may need to revert to a backup. For more detailed information, refer to the %1. Ce processus peut changer la structure et le contenu de votre base de données. En cas de problème, il se pourrait que vous ayez à restaurer une sauvegarde. Pour plus d'information, veuillez vous référer au %1. Détails

This process may change your database structure and values. In case of emergency you may need to revert to a backup. For more detailed information, refer to the %1.

Ce processus peut changer la structure et le contenu de votre base de données. En cas de problème, il se pourrait que vous ayez à restaurer une sauvegarde. Pour plus d'information, veuillez vous référer au %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:46
Priorité :
normal
Autres liens :
Back up your database before continuing. Faites une sauvegarde de la base de données avant de procéder. Détails

Back up your database before continuing.

Faites une sauvegarde de la base de données avant de procéder.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Warning: Attention : Détails

Warning:

Attention :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
The database will be upgraded from %1 to %2. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The database will be upgraded from %1 to %2.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/common/success.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
Actual participant count Décompte des participants réels Détails

Actual participant count

Décompte des participants réels
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    %count Result
  • Plural:
    %count Results
  • 0, 1:
    %count résultat de recherche
  • 2, 3, 4:
    %count résultats de recherche
Détails

Singular:
%count Result

Plural:
%count Results

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

%count résultat de recherche
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

%count résultats de recherche
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/searchResultTasks.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Recently Viewed: Vu récemment : Détails

Recently Viewed:

Vu récemment :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/recentlyViewed.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
empowered by %1 propulsé par %1 Détails

empowered by %1

propulsé par %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/publicFooter.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 81 82 83 84 85 … 1090

Exporter en