GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 861 862 863 864 865 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Recent Items Derniers éléments Détails

Recent Items

Derniers éléments
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Block.php:102
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM Recent Items Derniers éléments Détails

CiviCRM Recent Items

Derniers éléments
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Block.php:101
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM Create New Record Créer un nouvel enregistrement Détails

CiviCRM Create New Record

Créer un nouvel enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Block.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Calling website:create for multiple websites $params is deprecated. Use process Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Calling website:create for multiple websites $params is deprecated. Use process

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/BAO/Website.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Calling website:create with vars other than $params is deprecated. Use process Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Calling website:create with vars other than $params is deprecated. Use process

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/BAO/Website.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact ID %1 is a match for %2 user %3 but has already been matched to %4 Le contact d'ID %1 est un doublon de l'utilisateur %3 d'ID %2 mais il a déjà été détecté comme doublon de %4 Détails

Contact ID %1 is a match for %2 user %3 but has already been matched to %4

Le contact d'ID %1 est un doublon de l'utilisateur %3 d'ID %2 mais il a déjà été détecté comme doublon de %4
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFMatch.php:330
Priorité :
normal
Autres liens :
Ext. ext. Détails

Ext.

ext.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:3620
Priorité :
normal
Autres liens :
The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; FROM Email Addresses</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider. L'administrateur du site doit renseigner une adresse courriel d'expéditeur valide dans a href="%1">Administrer &raquo; Communications &raquo; Adresses courriel d'expéditeur</a>. Ces adresses doivent être des comptes de messagerie valides chez votre fournisseur de messagerie. Détails

The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Communications &raquo; FROM Email Addresses</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.

Avertissement : Étiquettes de traduction manquantes
L'administrateur du site doit renseigner une adresse courriel d'expéditeur valide dans a href="%1">Administrer &raquo; Communications &raquo; Adresses courriel d'expéditeur</a>. Ces adresses doivent être des comptes de messagerie valides chez votre fournisseur de messagerie.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2760
  • CRM/PCP/BAO/PCP.php:666
  • CRM/PCP/Form/Campaign.php:319
Priorité :
normal
Autres liens :
[Copy id %1] [Copie id %1] Détails

[Copy id %1]

[Copie id %1]
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2671
  • CRM/Price/BAO/PriceSet.php:1276
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid %1 Veuillez entrer un %1 valide Détails

Please enter a valid %1

Veuillez entrer un %1 valide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2285
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credit To Crédit indirect pour Détails

Soft Credit To

Crédit indirect pour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:314
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2105
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom %1 %1 personnalisé(e) Détails

Custom %1

%1 personnalisé(e)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2034
Priorité :
normal
Autres liens :
Dynamic Form Creator Créateur de formulaire dynamique Détails

Dynamic Form Creator

Créateur de formulaire dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:778
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:793
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:839
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:909
Priorité :
normal
Autres liens :
The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance. Le profil demandé (gid=%1) est désactivé OU n'est pas configuré pour apparaitre dans les listes « profils » OU il n'y a pas de profil avec cet identifiant OU vous n'avez pas la permission d'accéder à ce profil. Merci de contacter l'administrateur du site si vous avez besoin d'aide. Détails

The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.

Le profil demandé (gid=%1) est désactivé OU n'est pas configuré pour apparaitre dans les listes « profils » OU il n'y a pas de profil avec cet identifiant OU vous n'avez pas la permission d'accéder à ce profil. Merci de contacter l'administrateur du site si vous avez besoin d'aide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:370
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Transaction ID Id. de transaction de la contribution Détails

Contribution Transaction ID

Id. de transaction de la contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:1169
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 861 862 863 864 865 … 1090

Exporter en