GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 902 903 904 905 906 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Widget ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Widget ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Widget.php:166
Priorité :
normal
Autres liens :
Number of units for delivery frequency of subscription, service, membership (e.g. every 3 Months). Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Number of units for delivery frequency of subscription, service, membership (e.g. every 3 Months).

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:466
Priorité :
normal
Autres liens :
Frequency Interval Fréquence (intervalle) Détails

Frequency Interval

Fréquence (intervalle)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:465
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:214
Priorité :
normal
Autres liens :
Frequency unit and interval allow option to store actual delivery frequency for a subscription or service. L'unité de périodicité et l'intervalle permettent l'option de stocker la fréquence actuelle de livraison pour une inscription ou un service Détails

Frequency unit and interval allow option to store actual delivery frequency for a subscription or service.

L'unité de périodicité et l'intervalle permettent l'option de stocker la fréquence actuelle de livraison pour une inscription ou un service
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:37:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:446
Priorité :
normal
Autres liens :
Number of units for total duration of subscription, service, membership (e.g. 12 Months). Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Number of units for total duration of subscription, service, membership (e.g. 12 Months).

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:435
Priorité :
normal
Autres liens :
Duration Interval Intervalle de durée Détails

Duration Interval

Intervalle de durée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:52:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:434
Priorité :
normal
Autres liens :
Duration Unit Unité de durée Détails

Duration Unit

Unité de durée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:415
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:134
Priorité :
normal
Autres liens :
Month and day (MMDD) that fixed period type subscription or membership starts. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Month and day (MMDD) that fixed period type subscription or membership starts.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:404
Priorité :
normal
Autres liens :
Fixed Period Start Day Jour fixe de début Détails

Fixed Period Start Day

Jour fixe de début
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:403
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:132
  • CRM/Member/DAO/MembershipType.php:377
  • CRM/Member/Form/MembershipType.php:265
Priorité :
normal
Autres liens :
Rolling means we set start/end based on current day, fixed means we set start/end for current year or month (e.g. 1 year + fixed -> we would set start/end for 1/1/06 thru 12/31/06 for any premium chosen in 2006) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Rolling means we set start/end based on current day, fixed means we set start/end for current year or month (e.g. 1 year + fixed -> we would set start/end for 1/1/06 thru 12/31/06 for any premium chosen in 2006)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:383
Priorité :
normal
Autres liens :
Period Type Type de période Détails

Period Type

Type de période
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:382
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Disabling premium removes it from the premiums_premium join table below. Désactiver un cadeau le retire de la table ci-dessous (premiums_premium). Détails

Disabling premium removes it from the premiums_premium join table below.

Désactiver un cadeau le retire de la table ci-dessous (premiums_premium).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:28:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:371
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Active Est actif Détails

Is Active

Est actif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:370
  • CRM/Core/DAO/MessageTemplate.php:189
  • CRM/Core/DAO/Navigation.php:275
  • CRM/Cxn/DAO/Cxn.php:210
  • CRM/Event/DAO/Event.php:864
  • CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php:305
  • CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php:343
  • CRM/Member/DAO/MembershipType.php:522
Priorité :
normal
Autres liens :
Actual cost of this product. Useful to determine net return from sale or using this as an incentive. Coût actuel de ce produit. Utile pour déterminer la marge nette après vente ou pour l'utiliser comme élément de motivation. Détails

Actual cost of this product. Useful to determine net return from sale or using this as an incentive.

Coût actuel de ce produit. Utile pour déterminer la marge nette après vente ou pour l'utiliser comme élément de motivation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:356
Priorité :
normal
Autres liens :
Cost Coût Détails

Cost

Coût
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Product.php:355
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 902 903 904 905 906 1090

Exporter en