GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 913 914 915 916 917 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Min Initial Amount Montant initial minimum Détails

Min Initial Amount

Montant initial minimum
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:640
Priorité :
normal
Autres liens :
Initial amount help text for partial payment Texte d'aide du montant initial pour un règlement partiel. Détails

Initial amount help text for partial payment

Texte d'aide du montant initial pour un règlement partiel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:630
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1267
Priorité :
normal
Autres liens :
Initial Amount Help Text Texte d'aide du montant initial Détails

Initial Amount Help Text

Texte d'aide du montant initial
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:629
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1266
Priorité :
normal
Autres liens :
Initial amount label for partial payment Libellé du montant initial pour un règlement partiel Détails

Initial amount label for partial payment

Libellé du montant initial pour un règlement partiel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:617
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1251
Priorité :
normal
Autres liens :
Initial Amount Label Libellé du montant initial Détails

Initial Amount Label

Libellé du montant initial
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:616
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1250
Priorité :
normal
Autres liens :
is partial payment enabled for this online contribution page Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

is partial payment enabled for this online contribution page

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:605
Priorité :
normal
Autres liens :
Allow Partial Payment Permet les paiements partiels Détails

Allow Partial Payment

Permet les paiements partiels
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:604
Priorité :
normal
Autres liens :
The receipt sent to the user instead of the normal receipt text Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The receipt sent to the user instead of the normal receipt text

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:594
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1222
Priorité :
normal
Autres liens :
Pay Later Receipt Reçu de l'option "payer plus tard" Détails

Pay Later Receipt

Reçu de l'option "payer plus tard"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:593
Priorité :
normal
Autres liens :
The text displayed to the user in the main form Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The text displayed to the user in the main form

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:583
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1208
Priorité :
normal
Autres liens :
Pay Later Text Payer plus tard (texte) Détails

Pay Later Text

Payer plus tard (texte)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:582
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1207
Priorité :
normal
Autres liens :
if true - allows the user to send payment directly to the org later Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

if true - allows the user to send payment directly to the org later

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:571
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1193
Priorité :
normal
Autres liens :
Pay Later Paiement différé Détails

Pay Later

Paiement différé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl:166
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:152
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:570
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:124
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:420
Priorité :
normal
Autres liens :
if true - user is able to adjust payment start date Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

if true - user is able to adjust payment start date

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:559
Priorité :
normal
Autres liens :
Adjust Recurring Start Date Ajuster la date de début de récurrence Détails

Adjust Recurring Start Date

Ajuster la date de début de récurrence
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:16:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php:558
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:180
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 913 914 915 916 917 1090

Exporter en