GlotPress

Traduction de SEPA : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (756) • Traduit (756) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 51
Prio Chaîne originale Traduction —
Account Name Nom du compte Détails

Account Name

Nom du compte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:31:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • js/CreateMandate.js:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Collects %1 %2 on the %3., beginning %4.<br/>Annual amount is %5. Collecte %1 %2 sur le %3., en commençant le %4.<br/>Le montant annuel est de %5. Détails

Collects %1 %2 on the %3., beginning %4.<br/>Annual amount is %5.

Collecte %1 %2 sur le %3., en commençant le %4.<br/>Le montant annuel est de %5.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:31:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • js/CreateMandate.js:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Collects %1 on %2 Collecte %1 sur %2 Détails

Collects %1 on %2

Collecte %1 sur %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:31:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • js/CreateMandate.js:0
Priorité :
normal
Autres liens :
<i>Not enough information</i> <i>Pas assez d'information</i> Détails

<i>Not enough information</i>

<i>Pas assez d'information</i>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:36:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • js/CreateMandate.js:0
Priorité :
normal
Autres liens :
earliest: %1 au plus tôt : %1 Détails

earliest: %1

au plus tôt : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:46:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • js/CreateMandate.js:0
Priorité :
normal
Autres liens :
This group corresponds to <a href="%s">SEPA transaction group [%s]</a> Ce groupe correspond au <a href="%s">groupe de transactions SEPA [%s]</a> Détails

This group corresponds to <a href="%s">SEPA transaction group [%s]</a>

Ce groupe correspond au <a href="%s">groupe de transactions SEPA [%s]</a>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:46:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • api/v3/SepaTransactionGroup.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA DD Transaction Batch SEPA DD Transaction Batch Détails

SEPA DD Transaction Batch

SEPA DD Transaction Batch
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:47:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • api/v3/SepaTransactionGroup.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Find SEPA Mandate Trouver Mandat SEPA Détails

Find SEPA Mandate

Trouver Mandat SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 09:58:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ContainerSpecs.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Create SEPA Mandate (Recurring) Créer mandat SEPA (récurrent) Détails

Create SEPA Mandate (Recurring)

Créer mandat SEPA (récurrent)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 09:59:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ContainerSpecs.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Create SEPA Mandate (One-Off) Créer mandat SEPA (One-Off) Détails

Create SEPA Mandate (One-Off)

Créer mandat SEPA (One-Off)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:00:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ContainerSpecs.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Annual Amount Montant annuel Détails

Annual Amount

Montant annuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:00:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/MandateTab.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Pick (if multiple results) Choisissez (si résultats multiples) Détails

Pick (if multiple results)

Choisissez (si résultats multiples)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:00:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Still Active Toujours actif Détails

Still Active

Toujours actif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:01:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Mandate Type Type de mandat Détails

Mandate Type

Type de mandat
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:01:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Oldest (by date) Le plus vieux (par date) Détails

Oldest (by date)

Le plus vieux (par date)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:01:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 23 24 25 26 27 … 51

Exporter en