GlotPress

Traduction de SEPA : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (756) • Traduit (756) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 51
Prio Chaîne originale Traduction —
on an irregular basis De façon irrégulière Détails

on an irregular basis

De façon irrégulière
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:50:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
every %1 years tous les %1 ans Détails

every %1 years

tous les %1 ans
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-10-10 14:50:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
every %1 months tous les %1 mois Détails

every %1 months

tous les %1 mois
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-10-10 14:50:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Missing payment instruments! Instruments de paiement manquants ! Détails

Missing payment instruments!

Instruments de paiement manquants !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:52:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Upgrader.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Couldn't find the classic CiviSEPA payment instruments [OOFF,RCUR,FRST]. Please review the payment instruments assigned to your creditors. Impossible de trouver les instruments de paiement CiviSEPA classiques [OOFF,RCUR,FRST]. Veuillez vérifier les instruments de paiement attribués à vos créanciers. Détails

Couldn't find the classic CiviSEPA payment instruments [OOFF,RCUR,FRST]. Please review the payment instruments assigned to your creditors.

Impossible de trouver les instruments de paiement CiviSEPA classiques [OOFF,RCUR,FRST]. Veuillez vérifier les instruments de paiement attribués à vos créanciers.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:52:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Upgrader.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Payment Processor(s) Disabled! %1 Processeur(s) de paiement désactivé(s) Détails

%1 Payment Processor(s) Disabled!

%1 Processeur(s) de paiement désactivé(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 14:24:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Approuvé par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Sepa/Upgrader.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Your CiviSEPA payment processors have been disabled, the code was moved into a new extension. If you want to continue using your CiviSEPA payment processors, please install the latest version of the <a href="https://github.com/Project60/org.project60.sepapp/releases">CiviSEPA Payment Processor</a> Extension. Vos processeurs de paiement CiviSEPA ont été désactivés, le code a été déplacé dans une nouvelle extension. Si vous souhaitez continuer à utiliser vos processeurs de paiement CiviSEPA, veuillez installer la dernière version de l'extension <a href="https://github.com/Project60/org.project60.sepapp/releases">CiviSEPA Payment Processor</a> . Détails

Your CiviSEPA payment processors have been disabled, the code was moved into a new extension. If you want to continue using your CiviSEPA payment processors, please install the latest version of the <a href="https://github.com/Project60/org.project60.sepapp/releases">CiviSEPA Payment Processor</a> Extension.

Vos processeurs de paiement CiviSEPA ont été désactivés, le code a été déplacé dans une nouvelle extension. Si vous souhaitez continuer à utiliser vos processeurs de paiement CiviSEPA, veuillez installer la dernière version de l'extension <a href="https://github.com/Project60/org.project60.sepapp/releases">CiviSEPA Payment Processor</a> .
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:37:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Upgrader.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Upgrade %1 to revision %2 Mettre à jour %1 vers la version %2 Détails

Upgrade %1 to revision %2

Mettre à jour %1 vers la version %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:34:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Sepa/Upgrader/Base.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA Direct Debit Payment Information Informations de paiement par prélèvement SEPA Détails

SEPA Direct Debit Payment Information

Informations de paiement par prélèvement SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:37:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaMandatePdf.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA default PDF template. Modèle PDF SEPA par défaut Détails

SEPA default PDF template.

Modèle PDF SEPA par défaut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:37:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaMandatePdf.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA default email template. Modèle d'e-mail SEPA par défaut Détails

SEPA default email template.

Modèle d'e-mail SEPA par défaut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:03:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaMandatePdf.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Error sending %s: Contact doesn't have an email. Erreur lors de l'envoi de %s : le contact n'a pas d'e-mail. Détails

Error sending %s: Contact doesn't have an email.

Erreur lors de l'envoi de %s : le contact n'a pas d'e-mail.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:03:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaMandatePdf.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
The selected message template does not exist (%d) Le modèle de message sélectionné n'existe pas (%d) Détails

The selected message template does not exist (%d)

Le modèle de message sélectionné n'existe pas (%d)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:03:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaMandatePdf.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Generate XML File Générer un fichier XML Détails

Generate XML File

Générer un fichier XML
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:03:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/SepaFile.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA Mandates Mandats SEPA Détails

SEPA Mandates

Mandats SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 10:03:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Page/MandateTab.php:0
  • sepa.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 25 26 27 28 29 … 51

Exporter en