| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Cannot read SEPA transaction group [%s]. Error was: '%s' | Impossible de lire le groupe de transactions SEPA [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot read SEPA transaction group [%s]. Error was: '%s' Impossible de lire le groupe de transactions SEPA [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| SEPA Group Contributions | Groupe de cotisations SEPA | Détails | |
|
SEPA Group Contributions Groupe de cotisations SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Modifying an existing mandate is currently not allowed. You can change this on the SEPA settings page. | La modification d'un mandat existant n'est actuellement pas autorisée. Vous pouvez modifier cela sur la page des paramètres SEPA. | Détails | |
|
Modifying an existing mandate is currently not allowed. You can change this on the SEPA settings page. La modification d'un mandat existant n'est actuellement pas autorisée. Vous pouvez modifier cela sur la page des paramètres SEPA.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invalid amount. Mandate not modified. | Montant invalide. Mandat non modifié. | Détails | |
|
Invalid amount. Mandate not modified. Montant invalide. Mandat non modifié.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Advice | conseils | Détails | |
| The amount of this mandate was modified. You should send out a new prenotification to the debtor. | Le montant de ce mandat a été modifié. Vous devez envoyer une nouvelle notification préalable au débiteur. | Détails | |
|
The amount of this mandate was modified. You should send out a new prenotification to the debtor. Le montant de ce mandat a été modifié. Vous devez envoyer une nouvelle notification préalable au débiteur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You need to provide a cancel reason. | Vous devez fournir un motif d'annulation. | Détails | |
|
You need to provide a cancel reason. Vous devez fournir un motif d'annulation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You need to provide an end date. | Vous devez fournir une date de fin de validité. | Détails | |
|
You need to provide an end date. Vous devez fournir une date de fin de validité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mandate deleted | Mandat supprimé | Détails | |
| Succesfully deleted mandate [%s] and %s associated contribution(s) | Mandat [%s] et %s contribution(s) associée(s) supprimée(s) avec succès | Détails | |
|
Succesfully deleted mandate [%s] and %s associated contribution(s) Mandat [%s] et %s contribution(s) associée(s) supprimée(s) avec succès
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error deleting recurring contribution: '%s' | Erreur lors de la suppression de la contribution récurrente : '%s' | Détails | |
|
Error deleting recurring contribution: '%s' Erreur lors de la suppression de la contribution récurrente : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error deleting contribution [%s]: '%s' | Erreur lors de la suppression de la contribution [%s] : '%s' | Détails | |
|
Error deleting contribution [%s]: '%s' Erreur lors de la suppression de la contribution [%s] : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot find contributions. Error was: '%s' | Impossible de trouver les contributions. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot find contributions. Error was: '%s' Impossible de trouver les contributions. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error deleting mandate: '%s' | Erreur lors de la suppression du mandat : '%s' | Détails | |
|
Error deleting mandate: '%s' Erreur lors de la suppression du mandat : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mandate [%s] is already in use! It cannot be deleted. | Le mandat [%s] est déjà utilisé ! Il ne peut pas être supprimé. | Détails | |
|
Mandate [%s] is already in use! It cannot be deleted. Le mandat [%s] est déjà utilisé ! Il ne peut pas être supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en