| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Mandate [%1] was validated/activated. | Le mandat [%1] a été validé/activé. | Détails | |
|
Mandate [%1] was validated/activated. Le mandat [%1] a été validé/activé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| None | Aucun | Détails | |
| Cannot read creditor [%s]. Error was: '%s' | Impossible de lire le créancier [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot read creditor [%s]. Error was: '%s' Impossible de lire le créancier [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot read contact [%s]. Error was: '%s' | Impossible de lire le contact [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot read contact [%s]. Error was: '%s' Impossible de lire le contact [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot find mandate [%s]. | Impossible de trouver le mandat [%s]. | Détails | |
|
Cannot find mandate [%s]. Impossible de trouver le mandat [%s].
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Unkown action '%s'. Ignored. | Action inconnue '%s'. Ignoré. | Détails | |
|
Unkown action '%s'. Ignored. Action inconnue '%s'. Ignoré.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This page needs a mandate id ('mid') parameter. | Cette page a besoin d'un paramètre d'identifiant de mandat ('mid'). | Détails | |
|
This page needs a mandate id ('mid') parameter. Cette page a besoin d'un paramètre d'identifiant de mandat ('mid').
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Edit SEPA Mandate | Modifier le mandat SEPA | Détails | |
| Delete SEPA Group | Supprimer le groupe SEPA | Détails | |
|
Delete SEPA Group Supprimer le groupe SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Unknown batcher mode '%s'. No batching triggered. | Mode batch inconnu '%s'. Aucun batch déclenché. | Détails | |
|
Unknown batcher mode '%s'. No batching triggered. Mode batch inconnu '%s'. Aucun batch déclenché.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Couldn't read transaction groups. Error was: '%s' | Impossible de lire les groupes de transactions. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Couldn't read transaction groups. Error was: '%s' Impossible de lire les groupes de transactions. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviSEPA Dashboard | Tableau de bord CiviSEPA | Détails | |
|
CiviSEPA Dashboard Tableau de bord CiviSEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| replace reason | Remplacer la raison | Détails | |
| End date cannot be earlier than start date. | La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début | Détails | |
|
End date cannot be earlier than start date. La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Incorrect date format | Format de date incorrect | Détails | |
|
Incorrect date format Format de date incorrect
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en