GlotPress

Traduction de SEPA : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (756) • Traduit (756) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 51
Prio Chaîne originale Traduction —
Cancel this mandate immediately for the following reason: Résiliez ce mandat immédiatement pour la raison suivante : Détails

Cancel this mandate immediately for the following reason:

Résiliez ce mandat immédiatement pour la raison suivante :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:17:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Completely delete this mandate along with the contribution. This is only possible because it has not yet been submitted to the bank. Supprimer complètement ce mandat ainsi que la contribution. Cela n'est possible que parce qu'il n'a pas encore été soumis à la banque. Détails

Completely delete this mandate along with the contribution. This is only possible because it has not yet been submitted to the bank.

Supprimer complètement ce mandat ainsi que la contribution. Cela n'est possible que parce qu'il n'a pas encore été soumis à la banque.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:17:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Activate the mandate when all requirements for collection are met. Activez le mandat lorsque toutes les conditions de collecte sont remplies. Détails

Activate the mandate when all requirements for collection are met.

Activez le mandat lorsque toutes les conditions de collecte sont remplies.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:18:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Validate/Activate Valider/Activer Détails

Validate/Activate

Valider/Activer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:18:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Options Options Détails

Options

Options
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:34:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Next Collection Prochaine collection Détails

Next Collection

Prochaine collection
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:18:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/MandateTab.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Last Modified Dernière modification Détails

Last Modified

Dernière modification
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:33:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Create Date Date de création Détails

Create Date

Date de création
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:33:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Contribution Récurrente Détails

Recurring Contribution

Contribution Récurrente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:34:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Details Informations sur le paiement Détails

Payment Details

Informations sur le paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 13:34:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Validation date Date de validation Détails

Validation date

Date de validation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:18:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Form/ContributionView.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Signature date Date de signature Détails

Signature date

Date de signature
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 08:18:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Form/ContributionView.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Creation date Date de création Détails

Creation date

Date de création
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 15:58:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Form/ContributionView.tpl:0
  • templates/Sepa/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA Single Payment Mandate Mandat de paiement unique SEPA Détails

SEPA Single Payment Mandate

Mandat de paiement unique SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 15:59:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA Recurring Mandate Mandat récurrent SEPA Détails

SEPA Recurring Mandate

Mandat récurrent SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-19 16:02:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 5 6 7 8 9 … 51

Exporter en