GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 1018 1019 1020 1021 1022 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
End Date Date de fin Détails

End Date

Date de fin
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl:57
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:43
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Relationship.tpl:63
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:164
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:51
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.tpl:187
  • templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl:71
  • templates/CRM/Member/Form/Task/Print.tpl:40
  • templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl:78
  • templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl:129
  • templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl:50
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1608
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:403
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:118
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:484
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:696
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:204
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:338
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/DateAdded.php:66
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:232
  • CRM/Core/DAO/ActionSchedule.php:558
  • CRM/Member/Form/Membership.php:121
  • CRM/Member/Import/Parser/Membership.php:297
  • CRM/Member/Selector/Search.php:505
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:92
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:110
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:140
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:105
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:126
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:155
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:221
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:290
  • CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php:304
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:239
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:171
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:236
  • CRM/Report/Form/Event/Income.php:92
  • CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php:121
  • CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php:143
  • CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php:155
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:304
  • CRM/Report/Form/Member/Detail.php:104
Priorité :
normal
Autres liens :
Past Year L'année dernière Détails

Past Year

L'année dernière
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:690
  • CRM/Event/BAO/Event.php:2388
Priorité :
normal
Autres liens :
Past 6 Months 6 derniers mois Détails

Past 6 Months

6 derniers mois
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:686
  • CRM/Event/BAO/Event.php:2384
Priorité :
normal
Autres liens :
Past 3 Months 3 derniers mois Détails

Past 3 Months

3 derniers mois
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:682
  • CRM/Event/BAO/Event.php:2380
Priorité :
normal
Autres liens :
Upcoming À venir Détails

Upcoming

À venir
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:679
  • CRM/Core/SelectValues.php:1024
  • CRM/Event/BAO/Event.php:2377
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaign Type Type de campagne Détails

Campaign Type

Type de campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:186
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:673
  • CRM/Campaign/DAO/Campaign.php:287
  • CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.php:95
  • CRM/PCP/Form/Event.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaigns Campagnes Détails

Campaigns

Campagnes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:230
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:243
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:652
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:457
  • CRM/Core/SelectValues.php:233
  • CRM/Utils/Recent.php:253
Priorité :
normal
Autres liens :
Past Campaigns Campagnes passées Détails

Past Campaigns

Campagnes passées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:648
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Campaigns Campagnes actuelles Détails

Current Campaigns

Campagnes actuelles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:645
Priorité :
normal
Autres liens :
Search Batches Rechercher des lots Détails

Search Batches

Rechercher des lots
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Batch/Page/Batch.php:112
  • CRM/Financial/Page/Batch.php:112
Priorité :
normal
Autres liens :
Batch Processing Traitement par lots en cours Détails

Batch Processing

Traitement par lots en cours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Batch/Page/Batch.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Rechercher Détails

Find

Rechercher
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Batch/Form/Search.php:50
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.php:318
  • CRM/Contribute/Form/SearchContribution.php:42
  • CRM/Group/Form/Search.php:53
Priorité :
normal
Autres liens :
Batch Processed. Traitement par lots terminé. Détails

Batch Processed.

Traitement par lots terminé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Batch/Form/Entry.php:446
Priorité :
normal
Autres liens :
Total for amounts entered below does not match the expected batch total. Le montant total entré ci-dessous ne correspond pas au montant total attendu. Détails

Total for amounts entered below does not match the expected batch total.

Le montant total entré ci-dessous ne correspond pas au montant total attendu.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl:39
  • CRM/Batch/Form/Entry.php:364
Priorité :
normal
Autres liens :
You can not record two payments for the same pledge in a single batch. Vous ne pouvez pas enregistrer deux paiements pour un engagement identique dans le même traitement par lots. Détails

You can not record two payments for the same pledge in a single batch.

Vous ne pouvez pas enregistrer deux paiements pour un engagement identique dans le même traitement par lots.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Batch/Form/Entry.php:357
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1018 1019 1020 1021 1022 … 1090

Exporter en