GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 1017 1018 1019 1020 1021 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Postal Code Code postal Détails

Postal Code

Code postal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:545
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:553
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:560
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1575
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1591
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:351
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:349
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:382
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:81
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:121
  • CRM/Contact/Form/Task/ProximityCommon.php:75
  • CRM/Core/DAO/Address.php:622
  • CRM/Core/Payment.php:1010
  • CRM/Core/SelectValues.php:1130
  • CRM/Report/Form.php:4409
  • CRM/Report/Form.php:4467
  • CRM/Report/Form.php:5753
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:144
  • CRM/Report/Form/Extended.php:793
  • CRM/Report/Form/Extended.php:833
Priorité :
normal
Autres liens :
City Ville Détails

City

Ville
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.tpl:61
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:45
  • templates/CRM/Contact/Page/View/RelationshipSelector.tpl:39
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:62
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:542
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:550
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:559
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1573
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1590
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:350
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:345
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:381
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php:51
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:80
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:116
  • CRM/Contact/Form/Task/ProximityCommon.php:73
  • CRM/Contact/Selector.php:1145
  • CRM/Core/DAO/Address.php:541
  • CRM/Core/Payment.php:989
  • CRM/Core/SelectValues.php:1129
  • CRM/Report/Form.php:4408
  • CRM/Report/Form.php:4472
  • CRM/Report/Form.php:5744
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:143
  • CRM/Report/Form/Extended.php:788
  • CRM/Report/Form/Extended.php:838
  • CRM/Report/Form/Extended.php:882
  • CRM/Report/Form/Extended.php:899
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Address Rue Détails

Street Address

Rue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:55
  • templates/CRM/Contact/Page/DedupeFind.tpl:76
  • templates/CRM/Contact/Page/DedupeFind.tpl:107
  • templates/CRM/Contact/Page/DedupeFind.tpl:108
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:541
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:549
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:555
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1589
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:349
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:343
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:377
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:79
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:111
  • CRM/Contact/Form/Task/ProximityCommon.php:71
  • CRM/Core/DAO/Address.php:345
  • CRM/Core/Payment.php:976
  • CRM/Core/SelectValues.php:1128
  • CRM/Report/Form.php:4401
  • CRM/Report/Form.php:4459
  • CRM/Report/Form.php:5708
  • CRM/Report/Form/Extended.php:747
  • CRM/Report/Form/Extended.php:878
  • CRM/Report/Form/Extended.php:895
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Unit Unité de la rue Détails

Street Unit

Unité de la rue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:58
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:348
  • CRM/Core/DAO/Address.php:464
  • CRM/Report/Form.php:4407
  • CRM/Report/Form.php:5739
  • CRM/Report/Form/Extended.php:783
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Number Numéro de rue Détails

Street Number

Numéro de rue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:57
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:347
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:336
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3711
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:387
  • CRM/Core/DAO/Address.php:367
  • CRM/Report/Form.php:4405
  • CRM/Report/Form.php:4445
  • CRM/Report/Form.php:5684
  • CRM/Report/Form.php:5731
  • CRM/Report/Form/Extended.php:771
  • CRM/Report/Form/Extended.php:823
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Name Nom de la rue Détails

Street Name

Nom de la rue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:56
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:346
  • CRM/Campaign/Selector/Search.php:340
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:388
  • CRM/Core/DAO/Address.php:415
  • CRM/Report/Form.php:4406
  • CRM/Report/Form.php:4450
  • CRM/Report/Form.php:4505
  • CRM/Report/Form.php:5700
  • CRM/Report/Form/Extended.php:777
  • CRM/Report/Form/Extended.php:828
  • CRM/Report/Form/Extended.php:870
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey Interviewer - %1 Enquêteur - %1 Détails

Survey Interviewer - %1

Enquêteur - %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:201
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey Status - %1 Statut du sondage - %1 Détails

Survey Status - %1

Statut du sondage - %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:187
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey - %1 Sondage - %1 Détails

Survey - %1

Sondage - %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:174
Priorité :
normal
Autres liens :
Petition Id and/or Activity Id is not of the type Positive. L'Id de Pétition et / ou Activité doit être un nombre positif Détails

Petition Id and/or Activity Id is not of the type Positive.

L'Id de Pétition et / ou Activité doit être un nombre positif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Petition.php:285
Priorité :
normal
Autres liens :
No survey sid parameter. Cannot process signature. L'identifiant du sondage est manquant. La signature ne peut être traitée. Détails

No survey sid parameter. Cannot process signature.

L'identifiant du sondage est manquant. La signature ne peut être traitée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Petition.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
New Campaign Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

New Campaign

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:244
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:715
Priorité :
normal
Autres liens :
Not set Non définit Détails

Not set

Non définit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2021-09-20 14:23:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:700
Priorité :
normal
Autres liens :
In the past Dans le passé Détails

In the past

Dans le passé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:699
Priorité :
normal
Autres liens :
In the future Dans le futur Détails

In the future

Dans le futur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:698
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1017 1018 1019 1020 1021 … 1090

Exporter en