GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1048 1049 1050 1051 1052 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Years Années Détails

Years

Années
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:93
  • CRM/Core/SelectValues.php:1037
Priorité :
normal
Autres liens :
Months Mois Détails

Months

Mois
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:92
  • CRM/Core/SelectValues.php:1040
Priorité :
normal
Autres liens :
Days Jours Détails

Days

Jours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:91
  • CRM/Core/SelectValues.php:1042
Priorité :
normal
Autres liens :
Select the interval for due date. Sélectionnez l'intervalle pour la date d'échéance. Détails

Select the interval for due date.

Sélectionnez l'intervalle pour la date d'échéance.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:88
Priorité :
normal
Autres liens :
For transmission Pour transmission Détails

For transmission

Pour transmission
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:86
Priorité :
normal
Autres liens :
Due Date Échéance Détails

Due Date

Échéance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:33
  • xml/templates/message_templates/pledge_reminder_text.tpl:10
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:81
Priorité :
normal
Autres liens :
Enter prefix to be display on PDF for credit notes. Entrez un préfixe à afficher sur le PDF pour les notes de crédit. Détails

Enter prefix to be display on PDF for credit notes.

Entrez un préfixe à afficher sur le PDF pour les notes de crédit.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Notes Prefix Préfixe des notes de crédit Détails

Credit Notes Prefix

Préfixe des notes de crédit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Enter prefix to be display on PDF for invoice Entrez le préfixe à afficher dans les factures au format PDF Détails

Enter prefix to be display on PDF for invoice

Entrez le préfixe à afficher dans les factures au format PDF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Invoice Prefix Préfixe facture Détails

Invoice Prefix

Préfixe facture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Unsupported Locale Langue non supportée Détails

Unsupported Locale

Langue non supportée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Default locale (%1) does not support street parsing. en_US locale will be used instead. La localisation par défaut (%1) ne supporte pas l'analyse d'adresse. A la place, la localisation en_US sera utilisée. Détails

Default locale (%1) does not support street parsing. en_US locale will be used instead.

La localisation par défaut (%1) ne supporte pas l'analyse d'adresse. A la place, la localisation en_US sera utilisée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Populate counties Préremplir les pays Détails

Populate counties

Préremplir les pays
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
You have enabled the County option. Please ensure you populate the county table in your CiviCRM Database. You can find extensions to populate counties in the <a %1>CiviCRM Extensions Directory</a>. Vous avez activé l'option sur les comtés. Veuillez remplir la table des comtés dans votre base de données CiviCRM. Vous pouvez trouver les extensions pour remplir les comtés dans le <a %1>Répertoire des extensions CiviCRM</a>. Détails

You have enabled the County option. Please ensure you populate the county table in your CiviCRM Database. You can find extensions to populate counties in the <a %1>CiviCRM Extensions Directory</a>.

Vous avez activé l'option sur les comtés. Veuillez remplir la table des comtés dans votre base de données CiviCRM. Vous pouvez trouver les extensions pour remplir les comtés dans le <a %1>Répertoire des extensions CiviCRM</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php:102
Priorité :
normal
Autres liens :
You must provide values for all three Address Standardization fields. Vous devez fournir des valeurs pour les trois champs d'adresses de standardisation. Détails

You must provide values for all three Address Standardization fields.

Vous devez fournir des valeurs pour les trois champs d'adresses de standardisation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1048 1049 1050 1051 1052 … 1090

Exporter en