GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1046 1047 1048 1049 1050 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Label for the relationship from Contact B to Contact A. EXAMPLE: Contact B is 'Child of' Contact A. You may leave this blank for relationships where the name is the same in both directions (e.g. Spouse). Nom de la relation du contact B au contact A. Exemple: Le contact B est "enfant de" A. Vous pouvez laisser blanc quand le nom de la relation est identique dans les deux directions (ex. époux). Détails

Label for the relationship from Contact B to Contact A. EXAMPLE: Contact B is 'Child of' Contact A. You may leave this blank for relationships where the name is the same in both directions (e.g. Spouse).

Nom de la relation du contact B au contact A. Exemple: Le contact B est "enfant de" A. Vous pouvez laisser blanc quand le nom de la relation est identique dans les deux directions (ex. époux).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/RelationshipType.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Label for the relationship from Contact A to Contact B. EXAMPLE: Contact A is 'Parent of' Contact B. Nom de la relation du contact A au contact B. Exemple: Le contact A est "parent de" B. Détails

Label for the relationship from Contact A to Contact B. EXAMPLE: Contact A is 'Parent of' Contact B.

Nom de la relation du contact A au contact B. Exemple: Le contact A est "parent de" B.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/RelationshipType.php:67
Priorité :
normal
Autres liens :
The date type '%1' has been saved. Le type de date '%1' a été enregistré. Détails

The date type '%1' has been saved.

Le type de date '%1' a été enregistré.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:131
Priorité :
normal
Autres liens :
Preferences Date Options can only be updated Les préférences de dates peuvent seulement être mises à jour Détails

Preferences Date Options can only be updated

Les préférences de dates peuvent seulement être mises à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:110
Priorité :
normal
Autres liens :
Time is required for this format. L'heure est requise pour ce format. Détails

Time is required for this format.

L'heure est requise pour ce format.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Value must be an integer. La valeur doit être un nombre entier. Détails

Value must be an integer.

La valeur doit être un nombre entier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:78
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Time Heure Détails

Time

Heure
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:74
  • CRM/Core/Form.php:1845
  • CRM/Custom/Form/Field.php:467
Priorité :
normal
Autres liens :
- default input format - - format d'entrée par défaut - Détails

- default input format -

- format d'entrée par défaut -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Format Format Détails

Format

Format
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:68
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
End Offset Offset de fin Détails

End Offset

Offset de fin
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl:40
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:63
  • CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php:147
Priorité :
normal
Autres liens :
Start Offset Offset de départ Détails

Start Offset

Offset de départ
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl:39
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:62
Priorité :
normal
Autres liens :
We have automatically enabled the Mailings tab for the Contact Summary screens↵ so that you can view mailings sent to each contact. Nous avons activé automatiquement l'onglet mailings dans la fiche contact pour que vous puissiez voir quels mailings ont été envoyés à chaque contact. Détails

We have automatically enabled the Mailings tab for the Contact Summary screens↵ so that you can view mailings sent to each contact.

Nous avons activé automatiquement l'onglet mailings dans la fiche contact pour que vous puissiez voir quels mailings ont été envoyés à chaque contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
show all Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

show all

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php:64
  • CRM/Core/SelectValues.php:1106
Priorité :
normal
Autres liens :
Configure how many events should be shown on the dashboard. This overrides the default value of 10 entries. Configure le nombre d'événements qui seront affichés sur le tableau de bord. Remplace la valeur par défaut de 10 entrées. Détails

Configure how many events should be shown on the dashboard. This overrides the default value of 10 entries.

Configure le nombre d'événements qui seront affichés sur le tableau de bord. Remplace la valeur par défaut de 10 entrées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php:63
  • settings/Event.setting.php:67
Priorité :
normal
Autres liens :
Dashboard entries Entrées du tableau de bord Détails

Dashboard entries

Entrées du tableau de bord
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php:61
  • settings/Event.setting.php:63
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1046 1047 1048 1049 1050 … 1090

Exporter en