GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 1075 1076 1077 1078 1079 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Foreign key to the activity for this record. Clé étrangère pour l'activité de cet enregistrement. Détails

Foreign key to the activity for this record.

Clé étrangère pour l'activité de cet enregistrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:107
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity contact id Id. de l'activité du contact Détails

Activity contact id

Id. de l'activité du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Contact ID Identifiant de contact de l'activité Détails

Activity Contact ID

Identifiant de contact de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:94
Priorité :
normal
Autres liens :
When was the activity (or closely related entity) was created or modified or deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When was the activity (or closely related entity) was created or modified or deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:675
Priorité :
normal
Autres liens :
Modified Date Date de modification Détails

Modified Date

Date de modification
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:48
  • templates/CRM/Financial/Form/FinancialBatch.tpl:55
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:674
  • CRM/Case/DAO/Case.php:286
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4026
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1374
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:424
  • CRM/Core/DAO/Log.php:169
  • CRM/Cxn/DAO/Cxn.php:235
  • CRM/Mailing/DAO/Mailing.php:743
  • CRM/Report/Form/Contact/Log.php:119
  • CRM/Report/Form/Contact/Log.php:128
  • CRM/Report/Form/Contact/Summary.php:75
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:165
  • Civi/ActionSchedule/Mapping.php:306
Priorité :
normal
Autres liens :
When was the activity was created. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When was the activity was created.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:661
Priorité :
normal
Autres liens :
Created Date Date de création Détails

Created Date

Date de création
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:47
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:660
  • CRM/Case/DAO/Case.php:272
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1360
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:407
  • CRM/Core/DAO/Cache.php:184
  • CRM/Cxn/DAO/Cxn.php:222
  • CRM/Financial/DAO/PaymentToken.php:207
  • CRM/Mailing/Selector/Browse.php:154
  • Civi/ActionSchedule/Mapping.php:305
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity marked as favorite. Activité marquée comme favori. Détails

Activity marked as favorite.

Activité marquée comme favori.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:646
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Starred Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Is Starred

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:645
Priorité :
normal
Autres liens :
Order Numéro d'ordre Détails

Order

Numéro d'ordre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/LabelFormats.tpl:43
  • templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl:123
  • templates/CRM/Admin/Page/PdfFormats.tpl:45
  • templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl:54
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl:273
  • templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl:61
  • templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl:24
  • templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl:42
  • templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl:52
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:45
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:50
  • templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl:50
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:62
  • templates/CRM/Report/Form/Tabs/OrderBy.tpl:33
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:53
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:632
  • CRM/Admin/Form/LabelFormats.php:133
  • CRM/Admin/Form/Options.php:275
  • CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php:67
  • CRM/Admin/Form/PdfFormats.php:81
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:171
  • CRM/Campaign/Form/SurveyType.php:132
  • CRM/Case/DAO/CaseType.php:181
  • CRM/Contact/DAO/DashboardContact.php:167
  • CRM/Contribute/DAO/PremiumsProduct.php:138
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php:159
  • CRM/Core/DAO/CustomField.php:422
  • CRM/Core/DAO/CustomGroup.php:361
  • CRM/Core/DAO/Menu.php:430
  • CRM/Core/DAO/Navigation.php:297
  • CRM/Core/DAO/OptionValue.php:303
  • CRM/Core/DAO/UFField.php:285
  • CRM/Core/DAO/UFJoin.php:187
  • CRM/Custom/Form/Field.php:420
  • CRM/Custom/Form/Field.php:497
  • CRM/Custom/Form/Group.php:310
  • CRM/Custom/Form/Option.php:185
  • CRM/Dedupe/DAO/Rule.php:174
  • CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php:206
  • CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php:319
  • CRM/Member/DAO/MembershipType.php:459
  • CRM/Member/Form/MembershipStatus.php:156
  • CRM/Price/DAO/PriceField.php:307
  • CRM/Price/DAO/PriceFieldValue.php:350
  • CRM/Price/Form/Field.php:296
  • CRM/Price/Form/Field.php:315
  • CRM/Price/Form/Option.php:235
  • CRM/Queue/DAO/QueueItem.php:116
  • CRM/Report/Form/Register.php:103
  • CRM/UF/Form/Field.php:442
  • CRM/UF/Form/Group.php:216
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign a specific level of engagement to this activity. Used for tracking constituents in ladder of engagement. Attribue un niveau d'engagement spécifique à cette activité. Utilisé pour suivre les constituants dans l'échelle d'engagement. Détails

Assign a specific level of engagement to this activity. Used for tracking constituents in ladder of engagement.

Attribue un niveau d'engagement spécifique à cette activité. Utilisé pour suivre les constituants dans l'échelle d'engagement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:613
Priorité :
normal
Autres liens :
Engagement Index Index d'engagement Détails

Engagement Index

Index d'engagement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:190
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:612
  • CRM/Report/Form/Activity.php:350
  • CRM/Report/Form/Activity.php:354
Priorité :
normal
Autres liens :
The campaign for which this activity has been triggered. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The campaign for which this activity has been triggered.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:591
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaign Campagne Détails

Campaign

Campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl:50
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Petition.tpl:60
  • templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl:41
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:191
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:57
  • templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl:76
  • templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl:81
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:69
  • templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl:227
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl:65
  • templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl:63
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:590
  • CRM/Campaign/BAO/Campaign.php:601
  • CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php:113
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:192
  • CRM/Campaign/Form/Search/Petition.php:79
  • CRM/Campaign/Form/Search/Survey.php:90
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Main.php:135
  • CRM/Campaign/Info.php:169
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1525
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:763
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:721
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:959
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:1005
  • CRM/Event/DAO/Event.php:1529
  • CRM/Event/DAO/Participant.php:454
  • CRM/Mailing/Selector/Browse.php:183
  • CRM/Member/BAO/Query.php:268
  • CRM/Member/DAO/Membership.php:443
  • CRM/Pledge/DAO/Pledge.php:596
  • CRM/Report/Form.php:4360
  • CRM/Report/Form.php:4363
  • CRM/Report/Form.php:4371
  • CRM/Report/Form.php:4375
  • CRM/UF/Form/Field.php:127
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity is in the Trash Cette activité est dans la poubelle Détails

Activity is in the Trash

Cette activité est dans la poubelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:573
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1075 1076 1077 1078 1079 … 1090

Exporter en