GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1073 1074 1075 1076 1077 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Selected Activity has been deleted successfully. L'activité sélectionnée a été supprimée. Détails

Selected Activity has been deleted successfully.

L'activité sélectionnée a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:913
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Separation is a required field. La séparation d'activité est un champ obligatoire Détails

Activity Separation is a required field.

La séparation d'activité est un champ obligatoire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:873
Priorité :
normal
Autres liens :
Follow-up Activity type is a required field. Suivi d'activité est un champ obligatoire. Détails

Follow-up Activity type is a required field.

Suivi d'activité est un champ obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:864
Priorité :
normal
Autres liens :
Followup date is a required field. La date de suivi est un champ obligatoire. Détails

Followup date is a required field.

La date de suivi est un champ obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:860
Priorité :
normal
Autres liens :
You cannot record scheduled SMS activity Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You cannot record scheduled SMS activity

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:855
Priorité :
normal
Autres liens :
You cannot record scheduled email activity. Vous ne pouvez pas enregistrer l'activité planifiée d'envoi de courriel. Détails

You cannot record scheduled email activity.

Vous ne pouvez pas enregistrer l'activité planifiée d'envoi de courriel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:852
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Type is a required field Type d'activité est un champ obligatoire. Détails

Activity Type is a required field

Type d'activité est un champ obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:843
Priorité :
normal
Autres liens :
Done Terminé Détails

Done

Terminé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/ContactType.tpl:69
  • templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl:74
  • templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl:42
  • templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl:75
  • templates/CRM/Admin/Page/PdfFormats.tpl:70
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityView.tpl:81
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/PDFLetterCommon.tpl:173
  • templates/CRM/Contact/Page/Dashlet.tpl:26
  • templates/CRM/Contact/Page/DedupeException.tpl:100
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:35
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:41
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:36
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl:71
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:75
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:81
  • templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl:166
  • templates/CRM/Financial/Form/Export.tpl:59
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialType.tpl:79
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:72
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:117
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:785
  • CRM/Activity/Form/ActivityView.php:131
  • CRM/Activity/Form/Task/Print.php:83
  • CRM/Activity/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:83
  • CRM/Admin/Form.php:133
  • CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php:106
  • CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php:344
  • CRM/Campaign/Form/Task/Print.php:93
  • CRM/Campaign/Form/Task/Result.php:52
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:403
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:434
  • CRM/Case/Form/Task/Print.php:85
  • CRM/Case/Form/Task/Result.php:52
  • CRM/Case/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:78
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:353
  • CRM/Contact/Form/Task/Label.php:88
  • CRM/Contact/Form/Task/Map.php:119
  • CRM/Contact/Form/Task/Print.php:124
  • CRM/Contact/Form/Task/Result.php:100
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:201
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php:241
  • CRM/Contribute/Form/ContributionView.php:262
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php:153
  • CRM/Contribute/Form/Task/Print.php:84
  • CRM/Contribute/Form/Task/Result.php:52
  • CRM/Contribute/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:78
  • CRM/Core/Form/EntityFormTrait.php:164
  • CRM/Core/Form/Task/PDFLetterCommon.php:178
  • CRM/Custom/Form/Field.php:570
  • CRM/Custom/Form/Group.php:368
  • CRM/Custom/Form/Option.php:224
  • CRM/Event/Form/ParticipantView.php:260
  • CRM/Event/Form/Task/Print.php:89
  • CRM/Event/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:83
  • CRM/Export/Form/Map.php:109
  • CRM/Grant/Form/GrantView.php:137
  • CRM/Grant/Form/Task/Print.php:89
  • CRM/Grant/Form/Task/Result.php:76
  • CRM/Grant/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:84
  • CRM/Import/Form/Summary.php:49
  • CRM/Mailing/Form/Task/Print.php:82
  • CRM/Member/Form/MembershipView.php:426
  • CRM/Member/Form/Task/Print.php:89
  • CRM/Member/Form/Task/Result.php:60
  • CRM/Member/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:83
  • CRM/Pledge/Form/PledgeView.php:135
  • CRM/Pledge/Form/Task/Print.php:81
  • CRM/Pledge/Form/Task/Result.php:52
  • CRM/Pledge/Form/Task/SearchTaskHookSample.php:75
  • CRM/Price/Form/Field.php:371
  • CRM/Price/Form/Option.php:273
  • CRM/UF/Form/Field.php:486
  • CRM/UF/Form/Group.php:257
Priorité :
normal
Autres liens :
Tags Étiquettes Détails

Tags

Étiquettes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Basic.tpl:5
  • templates/CRM/Form/attachment.tpl:38
  • templates/CRM/Form/attachment.tpl:113
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:478
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:526
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1578
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:758
  • CRM/Case/Form/Case.php:285
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:348
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:351
  • CRM/Core/BAO/File.php:496
  • CRM/Dedupe/Merger.php:134
Priorité :
normal
Autres liens :
in dans Détails

in

dans
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/BasicCriteria.tpl:72
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:743
  • CRM/Contact/Form/Search/Basic.php:72
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php:95
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/MultipleValues.php:106
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:319
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the duration as number of minutes (integers only). Veuillez entrer la durée en nombre de minutes (entiers seulement). Détails

Please enter the duration as number of minutes (integers only).

Veuillez entrer la durée en nombre de minutes (entiers seulement).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:739
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:180
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2229
Priorité :
normal
Autres liens :
Create one activity with all contacts together Créer une activité avec tous les contacts rassemblés Détails

Create one activity with all contacts together

Créer une activité avec tous les contacts rassemblés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:733
Priorité :
normal
Autres liens :
Create separate activities for each contact Créer des activités séparées pour chaque contact Détails

Create separate activities for each contact

Créer des activités séparées pour chaque contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:732
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Separation Séparation d'Activité Détails

Activity Separation

Séparation d'Activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:730
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the engagement index as a number (integers only). Veuillez indiquer l'index d'engagement en chiffres (nombres entiers seulement). Détails

Please enter the engagement index as a number (integers only).

Veuillez indiquer l'index d'engagement en chiffres (nombres entiers seulement).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:690
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1073 1074 1075 1076 1077 … 1090

Exporter en