GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1072 1073 1074 1075 1076 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Please select at least one tag. Sélectionnez au moins une étiquette. Détails

Please select at least one tag.

Sélectionnez au moins une étiquette.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Task/AddToTag.php:86
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToTag.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Tag Activities Étiqueter des activités Détails

Tag Activities

Étiqueter des activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Task/AddToTag.tpl:28
  • CRM/Activity/Form/Task/AddToTag.php:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Activities Rechercher des activités Détails

Find Activities

Rechercher des activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:82
  • CRM/Activity/Form/Search.php:360
Priorité :
normal
Autres liens :
Send an Email Envoyer un courriel Détails

Send an Email

Envoyer un courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/ActivityLinks.php:70
  • CRM/Activity/Page/AJAX.php:222
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3130
Priorité :
normal
Autres liens :
- no types excluded - - aucun type exclu - Détails

- no types excluded -

- aucun type exclu -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:45
Priorité :
normal
Autres liens :
Exclude Exclure Détails

Exclude

Exclure
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:45
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:227
  • CRM/Core/SelectValues.php:813
  • CRM/Core/SelectValues.php:943
Priorité :
normal
Autres liens :
- all activity type(s) - - tous les types d'activité - Détails

- all activity type(s) -

- tous les types d'activité -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Include Inclure Détails

Include

Inclure
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:44
  • CRM/Core/SelectValues.php:812
  • CRM/Core/SelectValues.php:942
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Activity %1 Activité Détails

%1 Activity

%1 Activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1263
Priorité :
normal
Autres liens :
default organization organisation par défaut Détails

default organization

organisation par défaut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactName.tpl:35
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1258
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:236
  • CRM/Contribute/Form/ContributionView.php:205
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.php:92
  • CRM/Member/Form/MembershipView.php:357
  • CRM/Pledge/Form/PledgeView.php:114
Priorité :
normal
Autres liens :
Saved Sauvegardé Détails

Saved

Sauvegardé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:92
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1169
  • CRM/Admin/Form/ContactType.php:146
  • CRM/Admin/Form/LabelFormats.php:208
  • CRM/Admin/Form/LabelFormats.php:249
  • CRM/Admin/Form/LocationType.php:124
  • CRM/Admin/Form/MailSettings.php:192
  • CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php:315
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:156
  • CRM/Admin/Form/OptionGroup.php:136
  • CRM/Admin/Form/Options.php:483
  • CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php:137
  • CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php:140
  • CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php:144
  • CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php:421
  • CRM/Admin/Form/PdfFormats.php:123
  • CRM/Admin/Form/PdfFormats.php:125
  • CRM/Admin/Form/Persistent.php:95
  • CRM/Admin/Form/Persistent.php:99
  • CRM/Admin/Form/Preferences.php:322
  • CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php:70
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:133
  • CRM/Admin/Form/RelationshipType.php:219
  • CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php:484
  • CRM/Badge/Form/Layout.php:204
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:318
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:361
  • CRM/Campaign/Form/Survey.php:161
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php:501
  • CRM/Campaign/Form/SurveyType.php:162
  • CRM/Case/Form/Case.php:471
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:124
  • CRM/Contact/Form/DedupeRules.php:235
  • CRM/Contact/Form/DedupeRules.php:313
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:252
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:466
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:487
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:398
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:1674
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php:122
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php:239
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:411
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:308
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:237
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:493
  • CRM/Custom/Form/Field.php:1039
  • CRM/Custom/Form/Group.php:465
  • CRM/Custom/Form/Group.php:473
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php:282
  • CRM/Event/Form/Participant.php:952
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:263
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:1199
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:532
  • CRM/Event/Form/Task/SaveSearch.php:126
  • CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php:211
  • CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php:255
  • CRM/Financial/Form/FinancialType.php:156
  • CRM/Financial/Form/FinancialType.php:180
  • CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php:304
  • CRM/Mailing/Form/Component.php:137
  • CRM/Member/Form/MembershipStatus.php:201
  • CRM/Member/Form/MembershipType.php:489
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:273
  • CRM/Note/Form/Note.php:208
  • CRM/Pledge/Form/Payment.php:179
  • CRM/Price/Form/Field.php:681
  • CRM/Price/Form/Set.php:310
  • CRM/Price/Form/Set.php:323
  • CRM/Price/Page/Set.php:146
  • CRM/Report/Form/Register.php:196
  • CRM/SMS/Form/Group.php:294
  • CRM/SMS/Form/Schedule.php:126
  • CRM/Tag/Form/Edit.php:236
  • CRM/Tag/Form/Tag.php:125
  • ang/crmCxn/ManageCtrl.js:105
  • ang/crmMailing/SaveMsgTemplateDialogCtrl.js:31
  • ang/crmMailingAB/EditCtrl.js:68
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.js:108
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity %1 has been saved. %2 %3 L'activité %1 a été enregistrée. %2 %3 Détails

Activity %1 has been saved. %2 %3

L'activité %1 a été enregistrée. %2 %3
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1163
Priorité :
normal
Autres liens :
A copy of the follow-up activity has also been sent to follow-up assignee contacts(s). Une copie de l'activité de suivi a aussi été envoyée aux contacts de suivi de la personne assignée. Détails

A copy of the follow-up activity has also been sent to follow-up assignee contacts(s).

Une copie de l'activité de suivi a aussi été envoyée aux contacts de suivi de la personne assignée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1152
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:521
Priorité :
normal
Autres liens :
A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s). Une copie de l'activité a aussi été envoyée aux contact(s) asssigné(s). Détails

A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).

Une copie de l'activité a aussi été envoyée aux contact(s) asssigné(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1137
  • CRM/Case/Form/Activity.php:629
Priorité :
normal
Autres liens :
A followup activity has been scheduled. Une activité de suivi a été programmée. Détails

A followup activity has been scheduled.

Une activité de suivi a été programmée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:1110
  • CRM/Case/Form/Activity.php:671
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:508
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1072 1073 1074 1075 1076 … 1090

Exporter en