GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1074 1075 1076 1077 1078 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
select -Sélectionner- Détails

select

-Sélectionner-
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Import/Form/DataSource.tpl:156
  • templates/CRM/Contact/Import/Form/DataSource.tpl:184
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:645
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Annuler Détails

Cancel

Annuler
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:103
  • templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl:193
  • templates/CRM/Mailing/Page/Resubscribe.tpl:39
  • templates/CRM/common/success.tpl:54
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:632
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:798
  • CRM/Activity/Form/Task.php:174
  • CRM/Activity/Form/Task/Batch.php:138
  • CRM/Activity/Import/Form/MapField.php:247
  • CRM/Admin/Form.php:147
  • CRM/Admin/Form/CMSUser.php:52
  • CRM/Admin/Form/Extensions.php:147
  • CRM/Admin/Form/Generic.php:94
  • CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php:140
  • CRM/Admin/Form/Persistent.php:83
  • CRM/Admin/Form/Preferences.php:238
  • CRM/Admin/Form/Setting.php:84
  • CRM/Admin/Form/WordReplacements.php:149
  • CRM/Badge/Form/Layout.php:145
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:179
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:264
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:175
  • CRM/Campaign/Form/Petition.php:245
  • CRM/Campaign/Form/Survey.php:145
  • CRM/Campaign/Form/Survey/Delete.php:81
  • CRM/Campaign/Form/Task.php:119
  • CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php:192
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:209
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:38
  • CRM/Case/Form/Case.php:260
  • CRM/Case/Form/Case.php:303
  • CRM/Case/Form/CustomData.php:109
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:86
  • CRM/Case/Form/Report.php:111
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:858
  • CRM/Contact/Form/CustomData.php:193
  • CRM/Contact/Form/CustomData.php:215
  • CRM/Contact/Form/DedupeFind.php:74
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:159
  • CRM/Contact/Form/Inline.php:110
  • CRM/Contact/Form/Merge.php:281
  • CRM/Contact/Form/RelatedContact.php:143
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:293
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:367
  • CRM/Contact/Form/Task.php:388
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.php:85
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.php:94
  • CRM/Contact/Form/Task/Batch.php:116
  • CRM/Contact/Form/Task/Useradd.php:106
  • CRM/Contact/Import/Form/DataSource.php:228
  • CRM/Contact/Import/Form/MapField.php:431
  • CRM/Contact/Import/Form/Preview.php:193
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:280
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:483
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:825
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php:210
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php:231
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php:135
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php:211
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php:94
  • CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php:191
  • CRM/Contribute/Form/Task.php:218
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:125
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:89
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:178
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:136
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:161
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:167
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:203
  • CRM/Contribute/Import/Form/MapField.php:322
  • CRM/Contribute/Page/Tab.php:74
  • CRM/Contribute/Page/Tab.php:75
  • CRM/Core/Form/EntityFormTrait.php:178
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:236
  • CRM/Core/Form/Task.php:205
  • CRM/Core/Form/Task/Batch.php:141
  • CRM/Core/Form/Task/PDFLetterCommon.php:178
  • CRM/Custom/Form/ChangeFieldType.php:131
  • CRM/Custom/Form/DeleteField.php:88
  • CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php:99
  • CRM/Custom/Form/Field.php:557
  • CRM/Custom/Form/Group.php:357
  • CRM/Custom/Form/MoveField.php:136
  • CRM/Custom/Form/Option.php:164
  • CRM/Custom/Form/Option.php:211
  • CRM/Event/Form/ManageEvent.php:328
  • CRM/Event/Form/ManageEvent.php:350
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php:78
  • CRM/Event/Form/Participant.php:638
  • CRM/Event/Form/Participant.php:776
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:217
  • CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php:218
  • CRM/Event/Form/Task.php:159
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:141
  • CRM/Event/Import/Form/MapField.php:277
  • CRM/Export/Form/Select.php:328
  • CRM/Financial/Form/Export.php:149
  • CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php:111
  • CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php:201
  • CRM/Financial/Form/PaymentEdit.php:131
  • CRM/Friend/Form.php:229
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:171
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:228
  • CRM/Grant/Form/Task.php:148
  • CRM/Import/Form/DataSource.php:104
  • CRM/Import/Form/Preview.php:68
  • CRM/Mailing/Form/Approve.php:115
  • CRM/Mailing/Form/Browse.php:73
  • CRM/Mailing/Form/Component.php:99
  • CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php:96
  • CRM/Mailing/Form/Optout.php:79
  • CRM/Mailing/Form/Subscribe.php:161
  • CRM/Mailing/Form/Task.php:126
  • CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php:96
  • CRM/Mailing/Selector/Browse.php:271
  • CRM/Member/Form.php:270
  • CRM/Member/Form.php:283
  • CRM/Member/Form.php:301
  • CRM/Member/Form/Membership.php:490
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:212
  • CRM/Member/Form/MembershipConfig.php:109
  • CRM/Member/Form/MembershipConfig.php:122
  • CRM/Member/Form/MembershipConfig.php:140
  • CRM/Member/Form/Task.php:159
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:130
  • CRM/Member/Import/Form/MapField.php:294
  • CRM/Note/Form/Note.php:144
  • CRM/Note/Form/Note.php:166
  • CRM/PCP/Form/Campaign.php:162
  • CRM/PCP/Form/PCP.php:146
  • CRM/PCP/Form/PCPAccount.php:196
  • CRM/Pledge/Form/Payment.php:128
  • CRM/Pledge/Form/Pledge.php:208
  • CRM/Pledge/Form/Pledge.php:384
  • CRM/Pledge/Form/Task.php:141
  • CRM/Pledge/Selector/Search.php:206
  • CRM/Price/Form/DeleteField.php:88
  • CRM/Price/Form/DeleteSet.php:81
  • CRM/Price/Form/Field.php:356
  • CRM/Price/Form/Option.php:139
  • CRM/Price/Form/Option.php:263
  • CRM/Profile/Form/Edit.php:223
  • CRM/Report/Form/Instance.php:174
  • CRM/Report/Form/Register.php:94
  • CRM/Report/Form/Register.php:128
  • CRM/SMS/Form/Group.php:177
  • CRM/SMS/Form/Provider.php:76
  • CRM/SMS/Form/Upload.php:155
  • CRM/Tag/Form/Merge.php:78
  • CRM/UF/Form/Field.php:194
  • CRM/UF/Form/Field.php:477
  • CRM/UF/Form/Group.php:197
  • CRM/UF/Form/Group.php:250
  • ang/crmMailing/SaveMsgTemplateDialogCtrl.js:70
  • ang/crmMailingAB/WinnerDialogCtrl.js:30
  • ang/crmUi.js:977
  • ang/crmUi.js:987
  • ang/crmUi.js:997
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.js:255
  • vendor/civicrm/civicrm-setup/plugins/blocks/advanced.tpl.php:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Restore Restaurer Détails

Restore

Restaurer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:621
  • CRM/Case/Form/Case.php:249
  • CRM/Case/Selector/Search.php:189
  • CRM/Case/Selector/Search.php:537
  • CRM/Contact/Selector.php:782
  • CRM/Contact/Selector.php:956
Priorité :
normal
Autres liens :
(no subject) (aucun sujet) Détails

(no subject)

(aucun sujet)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:44
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.tpl:111
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:522
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:650
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:656
  • api/v3/Activity.php:807
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have permission to access this page. Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page. Détails

You do not have permission to access this page.

Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:281
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:310
  • CRM/Activity/Form/ActivityView.php:52
  • CRM/Admin/Form/Options.php:113
  • CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php:76
  • CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php:80
  • CRM/Admin/Page/ScheduleReminders.php:137
  • CRM/Campaign/Form/SurveyType.php:85
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:56
  • CRM/Case/Form/Case.php:148
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:59
  • CRM/Contact/Form/Task.php:111
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:235
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:497
  • CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php:317
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php:155
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php:62
  • CRM/Contribute/Form/ContributionView.php:60
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:55
  • CRM/Event/Form/ManageEvent.php:146
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php:60
  • CRM/Event/Form/Participant.php:364
  • CRM/Event/Form/Registration.php:262
  • CRM/Event/Form/Task.php:71
  • CRM/Event/Form/Task/Delete.php:60
  • CRM/Financial/BAO/FinancialType.php:441
  • CRM/Financial/Form/FinancialType.php:63
  • CRM/Financial/Page/FinancialType.php:107
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:85
  • CRM/Grant/Form/Task.php:71
  • CRM/Grant/Form/Task/Delete.php:61
  • CRM/Grant/Form/Task/Update.php:53
  • CRM/Mailing/Form/Browse.php:49
  • CRM/Mailing/Page/Browse.php:198
  • CRM/Mailing/Page/Browse.php:206
  • CRM/Mailing/Page/Browse.php:217
  • CRM/Member/Form.php:146
  • CRM/Member/Form/MembershipView.php:180
  • CRM/Member/Form/Task.php:71
  • CRM/Member/Form/Task/Delete.php:59
  • CRM/PCP/Form/PCP.php:50
  • CRM/Pledge/Form/Payment.php:66
  • CRM/Pledge/Form/Pledge.php:85
  • CRM/Pledge/Form/Task/Delete.php:55
  • CRM/Price/BAO/PriceSet.php:1324
  • CRM/Utils/System/Base.php:184
  • CRM/Utils/System/Joomla.php:474
  • CRM/Utils/System/WordPress.php:393
Priorité :
normal
Autres liens :
select activity sélectionner une activité Détails

select activity

sélectionner une activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:229
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:306
Priorité :
normal
Autres liens :
Followup Activity Suivi d'activité Détails

Followup Activity

Suivi d'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:228
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:305
Priorité :
normal
Autres liens :
Date Date Détails

Date

Date
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Task/Print.tpl:42
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:40
  • templates/CRM/Admin/Page/JobLog.tpl:47
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityTab.tpl:79
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:49
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:211
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl:125
  • templates/CRM/Mailing/Page/Tab.tpl:34
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:173
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:278
  • xml/templates/message_templates/uf_notify_html.tpl:35
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:214
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:46
  • CRM/Activity/Selector/Activity.php:534
  • CRM/Activity/Selector/Search.php:420
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:74
  • CRM/Mailing/Selector/Event.php:250
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:193
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:219
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:227
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:376
Priorité :
normal
Autres liens :
With Contact Avec le contact Détails

With Contact

Avec le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl:36
  • templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl:41
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:101
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:200
  • CRM/Activity/Form/Task/Batch.php:67
  • CRM/Activity/Form/Task/PickOption.php:95
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:327
Priorité :
normal
Autres liens :
Added By Ajouté par Détails

Added By

Ajouté par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl:32
  • templates/CRM/Activity/Form/Task/Print.tpl:39
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:38
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/ChangeLog.tpl:36
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:103
  • templates/CRM/Mailing/Page/Tab.tpl:32
  • CRM/Activity/Form/Activity.php:195
  • CRM/Activity/Form/Task/Batch.php:67
  • CRM/Activity/Selector/Activity.php:527
  • CRM/Activity/Selector/Search.php:413
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3997
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:349
Priorité :
normal
Autres liens :
Nature of this contact's role in the activity: 1 assignee, 2 creator, 3 focus or target. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Nature of this contact's role in the activity: 1 assignee, 2 creator, 3 focus or target.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:135
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Type ID Identifiant de type d'enregistrement Détails

Record Type ID

Identifiant de type d'enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:134
Priorité :
normal
Autres liens :
Foreign key to the contact for this record. Clé étrangère pour le contact de cet enregistrement. Détails

Foreign key to the contact for this record.

Clé étrangère pour le contact de cet enregistrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact ID (match to contact) Identifiant du contact Détails

Contact ID (match to contact)

Identifiant du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Foreign key to the activity for this record. Clé étrangère pour l'activité de cet enregistrement. Détails

Foreign key to the activity for this record.

Clé étrangère pour l'activité de cet enregistrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:107
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1074 1075 1076 1077 1078 … 1090

Exporter en