GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 1078 1079 1080 1081 1082 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Source Record Enregistrement source Détails

Source Record

Enregistrement source
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:262
Priorité :
normal
Autres liens :
Unique Other Activity ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Unique Other Activity ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:249
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity ID Identifiant de l'activité Détails

Activity ID

Identifiant de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:248
  • CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php:106
  • CRM/Activity/Tokens.php:122
  • CRM/Case/DAO/CaseActivity.php:112
  • CRM/Core/SelectValues.php:509
  • CRM/Report/Form/Activity.php:227
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:155
  • CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php:91
  • CRM/Report/Form/Contact/Log.php:92
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 %2 '%3' %1 %2 '%3' Détails

%1 %2 '%3'

%1 %2 '%3'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:12:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:700
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4007
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Text (%1) Texte de l'activité (%1) Détails

Activity Text (%1)

Texte de l'activité (%1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:689
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey Result Résultat du sondage Détails

Survey Result

Résultat du sondage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:584
  • CRM/Campaign/DAO/Survey.php:412
  • CRM/Report/Form/Activity.php:337
  • CRM/Report/Form/Activity.php:341
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:189
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:213
Priorité :
normal
Autres liens :
- none - - aucun - Détails

- none -

- aucun -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:57
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:58
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:545
  • CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php:75
  • CRM/Admin/Form/Setting/Search.php:84
  • CRM/Campaign/Form/Campaign.php:234
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:707
  • CRM/Core/BAO/File.php:501
  • CRM/Core/Form.php:425
  • CRM/Core/Form.php:1423
  • CRM/Core/Form.php:1615
  • CRM/Core/Form.php:1940
  • CRM/Core/Form.php:1988
  • CRM/Core/Form.php:2334
  • CRM/Custom/Form/Field.php:468
  • CRM/Price/BAO/PriceField.php:505
  • CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.php:366
  • CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.php:440
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey / Petition Enquête / Pétition Détails

Survey / Petition

Enquête / Pétition
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:544
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Tag(s) Étiquette(s) d'activité(s) Détails

Activity Tag(s)

Étiquette(s) d'activité(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:528
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity is a Test? Activité de test ? Détails

Activity is a Test?

Activité de test ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:524
Priorité :
normal
Autres liens :
- any - - n'importe lequel - Détails

- any -

- n'importe lequel -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:508
  • CRM/Activity/Form/ActivityFilter.php:48
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:242
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:251
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:252
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:417
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:959
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:974
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:981
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:987
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1045
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1061
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:707
  • CRM/Core/Form.php:1325
  • CRM/Core/Form.php:1423
  • CRM/Core/Form.php:1615
  • CRM/Core/Form/Date.php:135
  • CRM/Event/BAO/Query.php:612
  • CRM/Event/BAO/Query.php:618
  • CRM/Event/BAO/Query.php:628
  • CRM/Event/BAO/Query.php:644
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Conference.php:62
  • CRM/Financial/Form/Search.php:72
  • CRM/Financial/Form/Search.php:84
  • CRM/Member/BAO/Query.php:525
  • CRM/Member/BAO/Query.php:546
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:584
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:598
Priorité :
normal
Autres liens :
Added by Ajouté par Détails

Added by

Ajouté par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:495
Priorité :
normal
Autres liens :
With avec Détails

With

avec
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Task/Print.tpl:40
  • templates/CRM/Activity/Page/UserDashboard.tpl:39
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityTab.tpl:82
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:104
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:493
  • CRM/Activity/Selector/Activity.php:531
  • CRM/Activity/Selector/Search.php:417
Priorité :
normal
Autres liens :
No Non Détails

No

Non
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:60
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:53
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:61
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:62
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:63
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:64
  • templates/CRM/Admin/Page/Job.tpl:66
  • templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl:148
  • templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl:72
  • templates/CRM/Badge/Page/Layout.tpl:55
  • templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl:60
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:320
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:66
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:55
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:56
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:57
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:59
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:60
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:61
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:59
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:63
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:88
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:95
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:69
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:70
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:72
  • templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl:57
  • templates/CRM/Grant/Form/Selector.tpl:67
  • templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl:55
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:59
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:60
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:62
  • templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:95
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:80
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:81
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:66
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:67
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:508
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:511
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:65
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:66
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:69
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:70
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:71
  • templates/CRM/common/enableDisableApi.tpl:78
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:121
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:233
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:152
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:59
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:488
  • CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.php:118
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:236
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:325
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:429
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:149
  • CRM/Core/BAO/CustomOption.php:176
  • CRM/Core/Form.php:1184
  • CRM/Core/PseudoConstant.php:1566
  • CRM/Core/SelectValues.php:48
  • CRM/Custom/Form/Field.php:539
  • CRM/Grant/BAO/Query.php:214
  • CRM/Member/StatusOverrideTypes.php:68
  • CRM/Report/Form.php:854
  • CRM/Report/Form/Activity.php:170
  • CRM/Report/Form/Activity.php:329
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:65
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:54
  • CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php:126
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:191
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:202
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:227
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:252
  • CRM/Utils/Token.php:1654
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.js:498
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Builder.js:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Yes Oui Détails

Yes

Oui
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:60
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:53
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:61
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:62
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:63
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:64
  • templates/CRM/Admin/Page/Job.tpl:66
  • templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl:148
  • templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl:72
  • templates/CRM/Badge/Page/Layout.tpl:55
  • templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl:60
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:37
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:320
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:66
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:55
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:56
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:57
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:59
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:60
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:61
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:59
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:63
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:88
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:95
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:69
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:70
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:72
  • templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl:57
  • templates/CRM/Grant/Form/Selector.tpl:67
  • templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl:55
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:59
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:60
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:62
  • templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:95
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:80
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:81
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:66
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:67
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:508
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:511
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:65
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:66
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:69
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:70
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:71
  • templates/CRM/common/enableDisableApi.tpl:78
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:264
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:354
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:487
  • CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.php:117
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:238
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:327
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:431
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:148
  • CRM/Core/BAO/CustomOption.php:176
  • CRM/Core/BAO/CustomQuery.php:376
  • CRM/Core/Form.php:1183
  • CRM/Core/SelectValues.php:47
  • CRM/Custom/Form/Field.php:538
  • CRM/Grant/BAO/Query.php:210
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Unsubscribe.php:608
  • CRM/Report/Form.php:855
  • CRM/Report/Form.php:2571
  • CRM/Report/Form.php:4625
  • CRM/Report/Form/Activity.php:170
  • CRM/Report/Form/Activity.php:329
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:66
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:55
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:704
  • CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php:127
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:192
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:203
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:228
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:253
  • CRM/Utils/Token.php:1654
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.js:498
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Builder.js:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1078 1079 1080 1081 1082 … 1090

Exporter en