GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 1079 1080 1081 1082 1083 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Yes Oui Détails

Yes

Oui
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:60
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:53
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:61
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:62
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:63
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:64
  • templates/CRM/Admin/Page/Job.tpl:66
  • templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl:148
  • templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl:72
  • templates/CRM/Badge/Page/Layout.tpl:55
  • templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl:60
  • templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl:37
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:320
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:66
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:55
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:56
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl:57
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:59
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:60
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:61
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:59
  • templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Repeat.tpl:63
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:88
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:95
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:69
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:70
  • templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl:72
  • templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl:57
  • templates/CRM/Grant/Form/Selector.tpl:67
  • templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl:55
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:59
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:60
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:62
  • templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:95
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:80
  • templates/CRM/Price/Page/Field.tpl:81
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:66
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:67
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:508
  • templates/CRM/Tag/Page/Tag.tpl:511
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:65
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:66
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:69
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:70
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:71
  • templates/CRM/common/enableDisableApi.tpl:78
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:264
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:354
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:487
  • CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.php:117
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:238
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:327
  • CRM/Campaign/Page/DashBoard.php:431
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:148
  • CRM/Core/BAO/CustomOption.php:176
  • CRM/Core/BAO/CustomQuery.php:376
  • CRM/Core/Form.php:1183
  • CRM/Core/SelectValues.php:47
  • CRM/Custom/Form/Field.php:538
  • CRM/Grant/BAO/Query.php:210
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Unsubscribe.php:608
  • CRM/Report/Form.php:855
  • CRM/Report/Form.php:2571
  • CRM/Report/Form.php:4625
  • CRM/Report/Form/Activity.php:170
  • CRM/Report/Form/Activity.php:329
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:66
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:55
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:704
  • CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php:127
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:192
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:203
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:228
  • CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php:253
  • CRM/Utils/Token.php:1654
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.js:498
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Builder.js:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Text Texte de l'activité Détails

Activity Text

Texte de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:470
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:519
Priorité :
normal
Autres liens :
Activities which are not Followup Activities Activités qui ne sont pas du type "Suivi" Détails

Activities which are not Followup Activities

Activités qui ne sont pas du type "Suivi"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:373
Priorité :
normal
Autres liens :
Activities which are Followup Activities Activités du type "Suivi" Détails

Activities which are Followup Activities

Activités du type "Suivi"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:369
Priorité :
normal
Autres liens :
Activities without Followup Activities Activités sans Activités "Suivi" Détails

Activities without Followup Activities

Activités sans Activités "Suivi"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:362
Priorité :
normal
Autres liens :
Activities which have Followup Activities Activités qui ont des Activités "Suivi" Détails

Activities which have Followup Activities

Activités qui ont des Activités "Suivi"
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:358
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Result - %1 Résultat de l'activité - %1 Détails

Activity Result - %1

Résultat de l'activité - %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:351
Priorité :
normal
Autres liens :
OR OU Détails

OR

OU
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:371
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/PDFLetterCommon.tpl:35
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl:107
  • templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl:40
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:98
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:340
  • CRM/Admin/Form/Navigation.php:82
  • CRM/Contact/Form/Search.php:678
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:177
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:221
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:304
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:342
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Tag %1 Étiquette d'activité %1 Détails

Activity Tag %1

Étiquette d'activité %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:340
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Date Date de l'activité Détails

Activity Date

Date de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Task/SearchTaskHookSample.tpl:38
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:309
  • CRM/Activity/DAO/Activity.php:315
  • CRM/Activity/Import/Form/MapField.php:276
  • CRM/Activity/Selector/Activity.php:324
  • CRM/Report/Form/Activity.php:244
  • CRM/Report/Form/Activity.php:303
  • CRM/Report/Form/ActivitySummary.php:166
  • CRM/Report/Form/ActivitySummary.php:180
  • CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php:82
  • CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php:133
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:312
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity is a Test Activité de test Détails

Activity is a Test

Activité de test
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:295
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity targeted to Activité ciblée à Détails

Activity targeted to

Activité ciblée à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:285
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity assigned to Activité assignée à Détails

Activity assigned to

Activité assignée à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:281
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity created by Activité créée par Détails

Activity created by

Activité créée par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:277
Priorité :
normal
Autres liens :
Survey Questionnaire Détails

Survey

Questionnaire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl:40
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:354
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1115
  • CRM/Activity/BAO/Query.php:263
  • CRM/Campaign/BAO/Query.php:436
  • CRM/Campaign/Info.php:175
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:172
  • CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php:200
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 1079 1080 1081 1082 1083 … 1090

Exporter en