GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 387) • Avertissements (38)
1 … 179 180 181 182 183 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Add %1 back into %2? Réintégrer %1 à %2 ? Détails

Add %1 back into %2?

Réintégrer %1 à %2 ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:158
Priorité :
normal
Autres liens :
Removed (by %1) Retiré (par %1) Détails

Removed (by %1)

Retiré (par %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:154
  • templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl:124
Priorité :
normal
Autres liens :
Date Removed Date de retrait Détails

Date Removed

Date de retrait
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:143
  • templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl:116
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is no longer part of these group(s). %1 ne fait plus partie de ce(s) groupe(s). Détails

%1 is no longer part of these group(s).

%1 ne fait plus partie de ce(s) groupe(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:135
Priorité :
normal
Autres liens :
Past Groups Groupe(s) passé(s) Détails

Past Groups

Groupe(s) passé(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:134
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete %1 from %2? (this group will no longer be listed under Pending Groups) Supprimer %1 de %2 ? (ce groupe ne sera plus répertorié parmi les groupes en attente) Détails

Delete %1 from %2? (this group will no longer be listed under Pending Groups)

Supprimer %1 de %2 ? (ce groupe ne sera plus répertorié parmi les groupes en attente)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:122
Priorité :
normal
Autres liens :
Pending (by %1) En instance (par %1) Détails

Pending (by %1)

En instance (par %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:116
  • templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl:92
Priorité :
normal
Autres liens :
Date Pending Date en attente Détails

Date Pending

Date en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:105
  • templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl:84
Priorité :
normal
Autres liens :
Joining these group(s) is pending confirmation by this contact. Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s). Détails

Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.

Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Smart Groups Groupe dynamique Détails

Smart Groups

Groupe dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete %1 from %2? (remove contact AND delete their record of having been in this group). Supprimer %1 de %2 ? (supprimer le contact ET supprimer l'enregistrement montrant qu'il faisait partie de ce groupe). Détails

Delete %1 from %2? (remove contact AND delete their record of having been in this group).

Supprimer %1 de %2 ? (supprimer le contact ET supprimer l'enregistrement montrant qu'il faisait partie de ce groupe).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:68
Priorité :
normal
Autres liens :
Remove %1 from %2? (status in this group will be changed to 'Removed'). Supprimer %1 de %2 ? (le statut de ce groupe passera à « Supprimé »). Détails

Remove %1 from %2? (status in this group will be changed to 'Removed').

Supprimer %1 de %2 ? (le statut de ce groupe passera à « Supprimé »).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:66
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Added (by %1) Ajouté (par %1) Détails

Added (by %1)

Ajouté (par %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:62
  • templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 has joined or been added to these group(s). Le contact a rejoint ou a été ajouté à ce ou ces groupe(s). Détails

%1 has joined or been added to these group(s).

Le contact a rejoint ou a été ajouté à ce ou ces groupe(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Regular Groups Groupes statiques Détails

Regular Groups

Groupes statiques
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 179 180 181 182 183 … 1090

Exporter en