GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 387) • Avertissements (38)
1 … 180 181 182 183 184 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
This contact does not currently belong to any groups. Ce contact n'appartient actuellement à aucun groupe. Détails

This contact does not currently belong to any groups.

Ce contact n'appartient actuellement à aucun groupe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Add this contact to one or more groups... Ajouté ce contact à un ou plusieurs groupes... Détails

Add this contact to one or more groups...

Ajouté ce contact à un ou plusieurs groupes...
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
This contact does not belong to any groups. Ce contact n'appartient à aucun groupe. Détails

This contact does not belong to any groups.

Ce contact n'appartient à aucun groupe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Out Date Date de sortie Détails

Out Date

Date de sortie
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
In Date Date d'entrée Détails

In Date

Date d'entrée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Group Listings Listes de groupes Détails

Group Listings

Listes de groupes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
(display name not available) (nom d'affichage non disponible) Détails

(display name not available)

(nom d'affichage non disponible)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:31
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Date Sent Date d'envoi Détails

Date Sent

Date d'envoi
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:30
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Sent Email Message Envoyer un courriel Détails

Sent Email Message

Envoyer un courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche du contact et toutes les informations associées au contact <strong>%1</strong>? Détails

Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche du contact et toutes les informations associées au contact <strong>%1</strong>?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Delete.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this record? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ? Détails

Are you sure you want to delete this record?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/CustomData.tpl:53
  • templates/CRM/Profile/Form/Dynamic.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is included in these Parent group(s) based on belonging to group(s) which are their↵ children. %1 est inclus dans ce (ces) groupes parents sur la base de son appartenance aux groupes enfants. Détails

%1 is included in these Parent group(s) based on belonging to group(s) which are their↵ children.

%1 est inclus dans ce (ces) groupes parents sur la base de son appartenance aux groupes enfants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/ContactSmartGroup.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Parent Groups Groupes parents Détails

Parent Groups

Groupes parents
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/ContactSmartGroup.tpl:62
  • templates/CRM/Group/Form/GroupsCommon.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is currently included in these Smart group(s) (e.g. saved searches). %1 appartient actuellement à ce (ou ces) groupes dynamiques (recherches sauvegardées). Détails

%1 is currently included in these Smart group(s) (e.g. saved searches).

%1 appartient actuellement à ce (ou ces) groupes dynamiques (recherches sauvegardées).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/ContactSmartGroup.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
This contact does not currently belong to any smart groups. Ce contact n'appartient actuellement à aucun groupe dynamique. Détails

This contact does not currently belong to any smart groups.

Ce contact n'appartient actuellement à aucun groupe dynamique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/ContactSmartGroup.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 180 181 182 183 184 … 1090

Exporter en