GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 387) • Avertissements (38)
1 … 181 182 183 184 185 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Enter a name and description for your Saved Search Entrez un nom et une description pour votre recherche sauvegardée Détails

Enter a name and description for your Saved Search

Entrez un nom et une description pour votre recherche sauvegardée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go' Sélectionnez « Nouvelle recherche sauvegardée » à partir du menu déroulant « - plus d'actions - » et cliquez sur « OK » Détails

Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'

Sélectionnez « Nouvelle recherche sauvegardée » à partir du menu déroulant « - plus d'actions - » et cliquez sur « OK »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
Run and refine the search criteria as necessary Lancez la recherche et affinez les critères de recherche autant que nécessaire Détails

Run and refine the search criteria as necessary

Lancez la recherche et affinez les critères de recherche autant que nécessaire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria Utilisez le formulaire <a href='%1'>Recherche simple</a> ou <a href='%2'>Recherche multicritère</a> pour saisir les critères de recherche Détails

Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria

Utilisez le formulaire <a href='%1'>Recherche simple</a> ou <a href='%2'>Recherche multicritère</a> pour saisir les critères de recherche
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:61
Priorité :
normal
Autres liens :
There are currently no Saved Searches. To create a Saved search: Aucune recherche sauvegardée ; pour en créer une : Détails

There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:

Aucune recherche sauvegardée ; pour en créer une :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Saved Search Recherche sauvegardée Détails

Saved Search

Recherche sauvegardée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add website Ajouter site web Détails

Add website

Ajouter site web
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Website.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add or edit website Ajouter ou modifier site web Détails

Add or edit website

Ajouter ou modifier site web
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Website.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Website.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
ext. ext. Détails

ext.

ext.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:51
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/EventInfoBlock.tpl:74
  • templates/CRM/Event/Page/EventInfo.tpl:173
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:99
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:87
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:224
Priorité :
normal
Autres liens :
Privacy flag: Do Not Phone Mention vie privée: Ne pas téléphoner Détails

Privacy flag: Do Not Phone

Mention vie privée: Ne pas téléphoner
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:38
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
Add phone Ajouter téléphone Détails

Add phone

Ajouter téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add or edit phone Ajouter ou modifier téléphone Détails

Add or edit phone

Ajouter ou modifier téléphone
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add OpenID Ajouter OpenID Détails

Add OpenID

Ajouter OpenID
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/OpenID.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add or edit OpenID Ajouter ou modifier OpenID Détails

Add or edit OpenID

Ajouter ou modifier OpenID
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/OpenID.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/OpenID.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
IM Messagerie instantanée Détails

IM

Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop.
Messagerie instantanée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/IM.tpl:36
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 181 182 183 184 185 … 1090

Exporter en