GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 183 184 185 186 187 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Edit Contact Name Éditer le nom du contact Détails

Edit Contact Name

Éditer le nom du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactName.tpl:27
Priorité :
normal
Autres liens :
SIC Code Code NAF Détails

SIC Code

Code NAF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
view current employer Consulter l'employeur actuel Détails

view current employer

Consulter l'employeur actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit info Éditer les infos Détails

Edit info

Éditer les infos
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Customized Personnalisé Détails

Customized

Personnalisé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:75
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:82
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Preferred Method(s) Communication préférée Détails

Preferred Method(s)

Communication préférée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:44
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit communication preferences Modifier les préférences de communication Détails

Edit communication preferences

Modifier les préférences de communication
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
User ID Identifiant de l'utilisateur Détails

User ID

Identifiant de l'utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Basic.tpl:23
Priorité :
normal
Autres liens :
Address belongs to %1 L'adresse appartient à %1 Détails

Address belongs to %1

L'adresse appartient à %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:55
Priorité :
normal
Autres liens :
Map %1 Address Géolocaliser adresse %1 Détails

Map %1 Address

Géolocaliser adresse %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Privacy flag: Do Not Mail Mention vie privée : Ne pas envoyer de courrier Détails

Privacy flag: Do Not Mail

Mention vie privée : Ne pas envoyer de courrier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Address Adresse %1 Détails

%1 Address

Adresse %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:42
Priorité :
normal
Autres liens :
Add address Ajouter une adresse Détails

Add address

Ajouter une adresse
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit address Modifier l'adresse Détails

Edit address

Modifier l'adresse
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:28
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Rule for %1s Ajouter une règle pour les %1s Détails

Add Rule for %1s

Ajouter une règle pour les %1s
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/DedupeRules.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 183 184 185 186 187 … 1090

Exporter en