| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM » System Settings » Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM » System Settings » Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your SMTP Username or Password are incorrect. | Votre identifiant ou mot de passe SMTP est incorrect. | Détails | |
|
Your SMTP Username or Password are incorrect. Votre identifiant ou mot de passe SMTP est incorrect.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mail library returned the following error message: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
The mail library returned the following error message:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM » System Settings » Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are: | Il y a probablement un problème de configuration du courrier sortant (Administrer » Paramètres système » Courrier sortant) ou de l'adresse d'expéditeur configurée spécifiquement pour votre page de contribution ou événement. Les causes possibles sont : | Détails | |
|
This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM » System Settings » Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are: Il y a probablement un problème de configuration du courrier sortant (Administrer » Paramètres système » Courrier sortant) ou de l'adresse d'expéditeur configurée spécifiquement pour votre page de contribution ou événement. Les causes possibles sont :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt. | Une erreur s'est produite quand CiviCRM a tenté d'envoyer un courriel (via %1). Si vous avez eu cette erreur après avoir proposé une contribution en ligne ou après vous être inscrit à un événement, la transaction a été effectuée, mais nous sommes incapables de vous envoyer un reçu par courriel. | Détails | |
|
An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt. Une erreur s'est produite quand CiviCRM a tenté d'envoyer un courriel (via %1). Si vous avez eu cette erreur après avoir proposé une contribution en ligne ou après vous être inscrit à un événement, la transaction a été effectuée, mais nous sommes incapables de vous envoyer un reçu par courriel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mail library returned the following error message: | La bibliothèque de messagerie a renvoyé le message d'erreur suivant : | Détails | |
|
The mail library returned the following error message: La bibliothèque de messagerie a renvoyé le message d'erreur suivant :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mailing Error | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt. | Une erreur s'est produite quand CiviCRM a tenté d'envoyer un courriel (via %1). Si vous avez eu cette erreur après avoir proposé une contribution en ligne ou après vous être inscrit à un événement, la transaction a été effectuée, mais nous sommes incapables de vous envoyer un reçu par courriel. | Détails | |
|
An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt. Une erreur s'est produite quand CiviCRM a tenté d'envoyer un courriel (via %1). Si vous avez eu cette erreur après avoir proposé une contribution en ligne ou après vous être inscrit à un événement, la transaction a été effectuée, mais nous sommes incapables de vous envoyer un reçu par courriel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is no valid SMTP server Setting Or sendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
There is no valid SMTP server Setting Or sendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mailing Error | Erreur d'envoi de courriel | Détails | |
| There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is no valid SMTP server Setting Or sendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. | Il n'y a pas de paramétrage SMTP ou SendMail valide. Cliquez sur <a href='%1'>Administrer >> Courriel sortant</a> pour définir un serveur d'envoi de courriels. | Détails | |
|
There is no valid SMTP server Setting Or sendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. Il n'y a pas de paramétrage SMTP ou SendMail valide. Cliquez sur <a href='%1'>Administrer >> Courriel sortant</a> pour définir un serveur d'envoi de courriels.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Outbound mail has been disabled. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Outbound mail has been disabled. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. | Il n'y a pas paramétrage SMTP ou SendMail valide. Cliquez sur <a href='%1'>Administrer >> Courriel sortant</a> pour définir un serveur d'envoi de courriels. | Détails | |
|
There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the OutBound Email. Il n'y a pas paramétrage SMTP ou SendMail valide. Cliquez sur <a href='%1'>Administrer >> Courriel sortant</a> pour définir un serveur d'envoi de courriels.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the sendmail server. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer >> System Setting >> Outbound Email</a> to set the sendmail server.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en