GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 41 42 43 44 45 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
State (Home) Province/département/canton (domicile) Détails

State (Home)

Province/département/canton (domicile)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1558
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1585
Priorité :
normal
Autres liens :
Country (Home) Pays (domicile) Détails

Country (Home)

Pays (domicile)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1557
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1584
Priorité :
normal
Autres liens :
Postal Code (Home) Code postal (domicile) Détails

Postal Code (Home)

Code postal (domicile)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1556
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1583
Priorité :
normal
Autres liens :
City (Home) Ville (domicile) Détails

City (Home)

Ville (domicile)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1555
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1582
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Address (Home) Rue (domicile) Détails

Street Address (Home)

Rue (domicile)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1554
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1581
Priorité :
normal
Autres liens :
Honoree Individual Personne remerciée Détails

Honoree Individual

Personne remerciée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1538
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Bulk Entry Entrée d'adhésions par lot Détails

Membership Bulk Entry

Entrée d'adhésions par lot
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1536
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Bulk Entry Entrée de contributions par lot Détails

Contribution Bulk Entry

Entrée de contributions par lot
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1535
Priorité :
normal
Autres liens :
On Behalf Of Organization Pour le compte d'une organisation Détails

On Behalf Of Organization

Pour le compte d'une organisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1534
Priorité :
normal
Autres liens :
Shared Address Adresse partagée Détails

Shared Address

Adresse partagée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1533
Priorité :
normal
Autres liens :
Summary Overlay Résumé en surimposition Détails

Summary Overlay

Résumé en surimposition
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1532
Priorité :
normal
Autres liens :
New Household Nouveau foyer Détails

New Household

Nouveau foyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1531
Priorité :
normal
Autres liens :
New Organization Nouvelle organisation Détails

New Organization

Nouvelle organisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1530
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank you for getting involved in our campaign! Merci de votre engagement dans notre campagne ! Détails

Thank you for getting involved in our campaign!

Merci de votre engagement dans notre campagne !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1527
Priorité :
normal
Autres liens :
The information you provide will NOT be shared with any third party organisations. L'information que vous fournissez ne sera PAS transmise à des tiers. Détails

The information you provide will NOT be shared with any third party organisations.

L'information que vous fournissez ne sera PAS transmise à des tiers.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1527
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 41 42 43 44 45 … 1090

Exporter en