GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 44 45 46 47 48 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
PayPal - Website Payments Pro PayPal Intégral Pro (Website Payments Pro) Détails

PayPal - Website Payments Pro

PayPal Intégral Pro (Website Payments Pro)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1172
Priorité :
normal
Autres liens :
Merchant Account Email Adresse électronique du compte marchand Détails

Merchant Account Email

Adresse électronique du compte marchand
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1171
Priorité :
normal
Autres liens :
PayPal - Website Payments Standard PayPal intégral (Website Payments Standard) Détails

PayPal - Website Payments Standard

PayPal intégral (Website Payments Standard)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1171
Priorité :
normal
Autres liens :
Used in search forms and for relationships. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Used in search forms and for relationships.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1160
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time. Used for scheduling mailings. Date et heure. Utilisés pour les mailings programmés. Détails

Date and time. Used for scheduling mailings.

Date et heure. Utilisés pour les mailings programmés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1159
Priorité :
normal
Autres liens :
Uses date range passed in by form field. Can pass in a posix date part parameter. Start and end offsets defined here are ignored. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Uses date range passed in by form field. Can pass in a posix date part parameter. Start and end offsets defined here are ignored.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1158
Priorité :
normal
Autres liens :
Month and year only for credit card expiration. Mois et année uniquement pour l'expiration de la carte bancaire. Détails

Month and year only for credit card expiration.

Mois et année uniquement pour l'expiration de la carte bancaire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1157
Priorité :
normal
Autres liens :
Birth and deceased dates. Only year, month and day fields are supported. Dates de naissance et de décès. Seuls les champs jour, mois et année sont acceptés. Détails

Birth and deceased dates. Only year, month and day fields are supported.

Dates de naissance et de décès. Seuls les champs jour, mois et année sont acceptés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1156
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time for activity: scheduled. participant: registered. date et heure prévues de l'activité : planifié, participant : inscrit. Détails

Date and time for activity: scheduled. participant: registered.

date et heure prévues de l'activité : planifié, participant : inscrit.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1155
Priorité :
normal
Autres liens :
Date for activities including contributions: receive, receipt, cancel. membership: join, start, renew. case: start, end. Date pour les activités incluant les contributions : récevoir, reçu, effacer ; l'adhésion : rejoindre, démarrer, renouveler et le dossier : début, fin. Détails

Date for activities including contributions: receive, receipt, cancel. membership: join, start, renew. case: start, end.

Date pour les activités incluant les contributions : récevoir, reçu, effacer ; l'adhésion : rejoindre, démarrer, renouveler et le dossier : début, fin.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1154
Priorité :
normal
Autres liens :
Grace Délai de grâce Détails

Grace

Délai de grâce
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1144
Priorité :
normal
Autres liens :
Letter Mail Courriel postal Détails

Letter Mail

Courriel postal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1136
Priorité :
normal
Autres liens :
In Person En personne Détails

In Person

En personne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1132
Priorité :
normal
Autres liens :
Rejected Rejeté Détails

Rejected

Rejeté
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1111
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1640
Priorité :
normal
Autres liens :
Impunity Impunité Détails

Impunity

Impunité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1107
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 44 45 46 47 48 … 1090

Exporter en