GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 537 538 539 540 541 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Edit Membership Status Modifier le statut d'adhésion Détails

Edit Membership Status

Modifier le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:29:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipStatus.tpl:28
  • CRM/Member/Page/MembershipStatus.php:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Membership Status Supprimer le statut d'adhésion Détails

Delete Membership Status

Supprimer le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/MembershipStatus.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Member Adhérent⋅e Détails

Member

Adhérent⋅e
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2021-09-20 14:23:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:88
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl:55
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:48
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:344
  • CRM/Member/Selector/Search.php:275
Priorité :
normal
Autres liens :
Member Membre Détails

Member

Membre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2025-08-07 15:09:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:88
  • templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl:55
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:48
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:344
  • CRM/Member/Selector/Search.php:275
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable Membership Status Activer le statut d'adhésion Détails

Enable Membership Status

Activer le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/MembershipStatus.php:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm). La date dans l'URL "%1" est invalide (la syntaxe valide est aaaamm). Détails

Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm).

La date dans l'URL "%1" est invalide (la syntaxe valide est aaaamm).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:41:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Disable Membership Status Désactiver le statut d'adhésion Détails

Disable Membership Status

Désactiver le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/MembershipStatus.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Membership(s) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your Membership(s)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Info.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Membership Status Modifier le statut d'adhésion Détails

Edit Membership Status

Modifier le statut d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/MembershipStatus.php:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete memberships Supprimer les adhésions Détails

Delete memberships

Supprimer les adhésions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:27:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Info.php:97
  • CRM/Member/Task.php:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Member Membre Détails

Member

Membre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:344
  • CRM/Member/Selector/Search.php:275
Priorité :
normal
Autres liens :
delete in CiviMember Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

delete in CiviMember

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Info.php:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm). La date dans l'URL "%1" est invalide (la syntaxe valide est aaaamm). Détails

Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm).

La date dans l'URL "%1" est invalide (la syntaxe valide est aaaamm).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Page/DashBoard.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Create and update memberships Créer et modifier les adhésions Détails

Create and update memberships

Créer et modifier les adhésions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Info.php:93
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Membership(s) Vos adhésions Détails

Your Membership(s)

Vos adhésions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Info.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 537 538 539 540 541 … 1090

Exporter en