GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 604 605 606 607 608 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
What type of bounce was it? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

What type of bounce was it?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:123
Priorité :
normal
Autres liens :
Bounce Reason Raison du retour Détails

Bounce Reason

Raison du retour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:141
  • CRM/Mailing/Selector/Event.php:195
  • CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php:160
  • CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php:168
  • CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php:179
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to EventQueue FK File d'attente des événements Détails

FK to EventQueue

FK File d'attente des événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:33:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:110
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Forward.php:104
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php:104
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Unsubscribe.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
What type of bounce was it? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

What type of bounce was it?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:123
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Queue File d'attente des événements Détails

Event Queue

File d'attente des événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:109
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to EventQueue FK File d'attente des événements Détails

FK to EventQueue

FK File d'attente des événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:33:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:110
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Forward.php:104
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php:96
  • CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php:104
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Unsubscribe.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
Bounce ID Id. du rebond Détails

Bounce ID

Id. du rebond
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Queue File d'attente des événements Détails

Event Queue

File d'attente des événements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:109
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php:95
  • CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php:400
Priorité :
normal
Autres liens :
Bounce ID Id. du rebond Détails

Bounce ID

Id. du rebond
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php:396
Priorité :
normal
Autres liens :
We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator. Un problème a été rencontré lors de votre demande d'inscription à %1. Vous avez essayé de vous inscrire à un groupe privé et/ou une erreur de base de données est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site. Détails

We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator.

Un problème a été rencontré lors de votre demande d'inscription à %1. Vous avez essayé de vous inscrire à un groupe privé et/ou une erreur de base de données est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php:400
Priorité :
normal
Autres liens :
You are already subscribed in %1, your subscription is %2. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You are already subscribed in %1, your subscription is %2.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php:371
Priorité :
normal
Autres liens :
Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder. Votre demande d'inscription à %1 a bien été enregistrée. Un(des) courriel de confirmation vous sera envoyé, vérifiez votre boîte mail. Si vous ne le voyez pas, pensez à vérifier le dossier des indésirables. Détails

Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder.

Votre demande d'inscription à %1 a bien été enregistrée. Un(des) courriel de confirmation vous sera envoyé, vérifiez votre boîte mail. Si vous ne le voyez pas, pensez à vérifier le dossier des indésirables.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php:396
Priorité :
normal
Autres liens :
Unknown bounce type: Could not parse bounce email Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Unknown bounce type: Could not parse bounce email

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Mailing/Event/BAO/Bounce.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 604 605 606 607 608 … 1090

Exporter en