GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 215) En attente (38) Fuzzy (2 394) Avertissements (38)
1 649 650 651 652 653 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time. Veuillez saisir au moins une information sur votre ami(e), ou cliquer sur Annuler si vous ne voulez pas actuellement envoyer de courriel. Détails

Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.

Veuillez saisir au moins une information sur votre ami(e), ou cliquer sur Annuler si vous ne voulez pas actuellement envoyer de courriel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:268
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter your friend's last name. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter your friend's last name.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:258
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter your friend's email address. Veuillez saisir l'adresse électronique de votre ami(e). Détails

Please enter your friend's email address.

Veuillez saisir l'adresse électronique de votre ami(e).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:262
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter your friend's first name. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter your friend's first name.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:254
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter your friend's last name. Veuillez saisir le nom de votre ami(e). Détails

Please enter your friend's last name.

Veuillez saisir le nom de votre ami(e).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:258
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Your Message Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Send Your Message

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter your friend's first name. Veuillez saisir le prénom de votre ami(e). Détails

Please enter your friend's first name.

Veuillez saisir le prénom de votre ami(e).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:254
Priorité :
normal
Autres liens :
The format of this email address is not valid. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The format of this email address is not valid.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:217
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Your Message Envoyer le message Détails

Send Your Message

Envoyer le message
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
Friend's Email Adresse électronique de l'ami Détails

Friend's Email

Adresse électronique de l'ami
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:37:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:216
Priorité :
normal
Autres liens :
The format of this email address is not valid. Le format de cette adresse électronique n'est pas valide Détails

The format of this email address is not valid.

Le format de cette adresse électronique n'est pas valide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:217
Priorité :
normal
Autres liens :
Friend's Last Name Nom de famille de l'ami Détails

Friend's Last Name

Nom de famille de l'ami
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:37:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:215
Priorité :
normal
Autres liens :
Friend's Email Adresse électronique de l'ami Détails

Friend's Email

Adresse électronique de l'ami
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:216
Priorité :
normal
Autres liens :
Friend's First Name Prénom de l'ami Détails

Friend's First Name

Prénom de l'ami
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:37:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:214
Priorité :
normal
Autres liens :
Friend's Last Name Nom de famille de l'ami Détails

Friend's Last Name

Nom de famille de l'ami
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Friend/Form.php:215
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 649 650 651 652 653 1090

Exporter en