GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 706 707 708 709 710 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Contact does not exist. Le contact n'existe pas. Détails

Contact does not exist.

Le contact n'existe pas.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:351
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact does not exist. Le contact n'existe pas. Détails

Contact does not exist.

Le contact n'existe pas.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:351
Priorité :
normal
Autres liens :
is already registered for this event est déjà enregistré pour cet événement Détails

is already registered for this event

est déjà enregistré pour cet événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:12:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:323
Priorité :
normal
Autres liens :
is already registered for this event est déjà enregistré pour cet événement Détails

is already registered for this event

est déjà enregistré pour cet événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:323
Priorité :
normal
Autres liens :
Enter valid email address. Veuillez saisir une adresse courriel valide. Détails

Enter valid email address.

Veuillez saisir une adresse courriel valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:290
Priorité :
normal
Autres liens :
Enter valid email address. Veuillez saisir une adresse courriel valide. Détails

Enter valid email address.

Veuillez saisir une adresse courriel valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:290
Priorité :
normal
Autres liens :
Transfer Registration Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Transfer Registration

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:229
Priorité :
normal
Autres liens :
Transfer Registration Transférer la réservation. Détails

Transfer Registration

Transférer la réservation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:229
Priorité :
normal
Autres liens :
To First Name Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To First Name

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
To First Name Prénom du destinataire Détails

To First Name

Prénom du destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
To Last Name Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To Last Name

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:222
Priorité :
normal
Autres liens :
To Last Name Nom de famille du destinataire Détails

To Last Name

Nom de famille du destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:222
Priorité :
normal
Autres liens :
To Email Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To Email

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:221
Priorité :
normal
Autres liens :
To Email Courriel du destinataire Détails

To Email

Courriel du destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:221
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have sufficient permission to transfer/cancel this participant. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You do not have sufficient permission to transfer/cancel this participant.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:168
  • CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php:140
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 706 707 708 709 710 … 1090

Exporter en