GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 752 753 754 755 756 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Maximum number of registered participants to allow. After max is reached, a custom Event Full message is displayed. If NULL, allow unlimited number of participants. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Maximum number of registered participants to allow. After max is reached, a custom Event Full message is displayed. If NULL, allow unlimited number of participants.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:763
Priorité :
normal
Autres liens :
Max Participants Nb maximum de participants Détails

Max Participants

Nb maximum de participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:762
  • CRM/Price/Form/Field.php:212
  • CRM/Price/Form/Field.php:279
  • CRM/Price/Form/Option.php:190
  • CRM/Report/Form/Event/Income.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time that online registration ends. Date et heure où les inscriptions en ligne se terminent. Détails

Date and time that online registration ends.

Date et heure où les inscriptions en ligne se terminent.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:748
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time that online registration starts. Date et heure où les inscriptions en ligne démarreront. Détails

Date and time that online registration starts.

Date et heure où les inscriptions en ligne démarreront.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:733
Priorité :
normal
Autres liens :
Text for link to Event Registration form which is displayed on Event Information screen when is_online_registration is true. Texte pour le lien vers le formulaire d'inscription à l'événement, lequel est affiché sur l'écran "Information sur l'événement" quand is_online_registration est vrai. Détails

Text for link to Event Registration form which is displayed on Event Information screen when is_online_registration is true.

Texte pour le lien vers le formulaire d'inscription à l'événement, lequel est affiché sur l'écran "Information sur l'événement" quand is_online_registration est vrai.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:717
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Registration Link Text Texte du lien vers l'inscription à l'événement Détails

Event Registration Link Text

Texte du lien vers l'inscription à l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:716
Priorité :
normal
Autres liens :
If true, include registration link on Event Info page. Si vrai, inclure le lien pour s'inscrire sur la page d'information de l'événement. Détails

If true, include registration link on Event Info page.

Si vrai, inclure le lien pour s'inscrire sur la page d'information de l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:39:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:702
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Online Registration Inscription en ligne Détails

Is Online Registration

Inscription en ligne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:701
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time that event ends. May be NULL if no defined end date/time Date et heure de fin de l'événement. Peut être NULL si non la date/heure de fin n'est pas définie Détails

Date and time that event ends. May be NULL if no defined end date/time

Date et heure de fin de l'événement. Peut être NULL si non la date/heure de fin n'est pas définie
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:684
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and time that event starts. Date et heure de début de l'événement. Détails

Date and time that event starts.

Date et heure de début de l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:666
Priorité :
normal
Autres liens :
Public events will be included in the iCal feeds. Access to private event information may be limited using ACLs. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Public events will be included in the iCal feeds. Access to private event information may be limited using ACLs.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:651
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Event Public Événement public Détails

Is Event Public

Événement public
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:650
Priorité :
normal
Autres liens :
Should we expose the participant list? Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = participant_listing. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Should we expose the participant list? Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = participant_listing.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:632
Priorité :
normal
Autres liens :
Participant Listing Liste des participants Détails

Participant Listing

Liste des participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl:47
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:163
  • CRM/Event/DAO/Event.php:631
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type. Id du type d'événement. Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type. Détails

Event Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type.

Id du type d'événement. Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/DAO/Event.php:613
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 752 753 754 755 756 … 1090

Exporter en