| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Date and time that online registration starts. | Date et heure où les inscriptions en ligne démarreront. | Détails | |
|
Date and time that online registration starts. Date et heure où les inscriptions en ligne démarreront.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Text for link to Event Registration form which is displayed on Event Information screen when is_online_registration is true. | Texte pour le lien vers le formulaire d'inscription à l'événement, lequel est affiché sur l'écran "Information sur l'événement" quand is_online_registration est vrai. | Détails | |
|
Text for link to Event Registration form which is displayed on Event Information screen when is_online_registration is true. Texte pour le lien vers le formulaire d'inscription à l'événement, lequel est affiché sur l'écran "Information sur l'événement" quand is_online_registration est vrai.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Event Registration Link Text | Texte du lien vers l'inscription à l'événement | Détails | |
|
Event Registration Link Text Texte du lien vers l'inscription à l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If true, include registration link on Event Info page. | Si vrai, inclure le lien pour s'inscrire sur la page d'information de l'événement. | Détails | |
|
If true, include registration link on Event Info page. Si vrai, inclure le lien pour s'inscrire sur la page d'information de l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Is Online Registration | Inscription en ligne | Détails | |
|
Is Online Registration Inscription en ligne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Date and time that event ends. May be NULL if no defined end date/time | Date et heure de fin de l'événement. Peut être NULL si non la date/heure de fin n'est pas définie | Détails | |
|
Date and time that event ends. May be NULL if no defined end date/time Date et heure de fin de l'événement. Peut être NULL si non la date/heure de fin n'est pas définie
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Date and time that event starts. | Date et heure de début de l'événement. | Détails | |
|
Date and time that event starts. Date et heure de début de l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Public events will be included in the iCal feeds. Access to private event information may be limited using ACLs. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Public events will be included in the iCal feeds. Access to private event information may be limited using ACLs.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Is Event Public | Événement public | Détails | |
| Should we expose the participant list? Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = participant_listing. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Should we expose the participant list? Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = participant_listing.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Participant Listing | Liste des participants | Détails | |
|
Participant Listing Liste des participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Event Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type. | Id du type d'événement. Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type. | Détails | |
|
Event Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type. Id du type d'événement. Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = event_type.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Full description of event. Text and html allowed. Displayed on built-in Event Information screens. | Description complète de l'événement. Texte et HTML autorisés. Affiché sur les écrans d'information de l'événement d'origine. | Détails | |
|
Full description of event. Text and html allowed. Displayed on built-in Event Information screens. Description complète de l'événement. Texte et HTML autorisés. Affiché sur les écrans d'information de l'événement d'origine.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Brief summary of event. Text and html allowed. Displayed on Event Registration form and can be used on other CMS pages which need an event summary. | Présentation résumée de l'événement. Texte et HTML autorisés. Affiché sur le formulaire d'inscription de l'événement et peut être utilisé sur d'autres pages du CMS qui ont besoin d'un résumé de l'événement. | Détails | |
|
Brief summary of event. Text and html allowed. Displayed on Event Registration form and can be used on other CMS pages which need an event summary. Présentation résumée de l'événement. Texte et HTML autorisés. Affiché sur le formulaire d'inscription de l'événement et peut être utilisé sur d'autres pages du CMS qui ont besoin d'un résumé de l'événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Event Title (e.g. Fall Fundraiser Dinner) | Titre de l'événement (exemple : Dîner d'automne des donateurs). | Détails | |
|
Event Title (e.g. Fall Fundraiser Dinner) Titre de l'événement (exemple : Dîner d'automne des donateurs).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en