GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 795 796 797 798 799 1090
Prio Chaîne originale Traduction
To complete your contribution, click the <strong>Continue</strong> button below. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To complete your contribution, click the <strong>Continue</strong> button below.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:556
  • CRM/Core/Payment/Manual.php:255
Priorité :
normal
Autres liens :
To complete this transaction, click the <strong>Make Payment</strong> button below. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To complete this transaction, click the <strong>Make Payment</strong> button below.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:554
Priorité :
normal
Autres liens :
Click the <strong>Continue</strong> button to go to %1, where you will select your payment method and complete the contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Click the <strong>Continue</strong> button to go to %1, where you will select your payment method and complete the contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:551
Priorité :
normal
Autres liens :
To complete this transaction, click the <strong>Continue</strong> button below. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

To complete this transaction, click the <strong>Continue</strong> button below.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:548
  • CRM/Core/Payment/Manual.php:253
Priorité :
normal
Autres liens :
You will receive an email receipt for each recurring contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You will receive an email receipt for each recurring contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:541
Priorité :
normal
Autres liens :
You can specify the number of installments, or you can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can specify the number of installments, or you can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:538
Priorité :
normal
Autres liens :
Your recurring contribution will be processed automatically. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your recurring contribution will be processed automatically.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Payment.php:536
Priorité :
normal
Autres liens :
QUnit: %2 (%1) QUnit: %2 (%1) Détails

QUnit: %2 (%1)

QUnit: %2 (%1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Page/QUnit.php:46
Priorité :
normal
Autres liens :
The attached file has been deleted. Le fichier attaché a été supprimé. Détails

The attached file has been deleted.

Le fichier attaché a été supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Page/File.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have permission to make changes to the record Vous n'avez pas la permission de modifier cet enregistrement. Détails

You do not have permission to make changes to the record

Vous n'avez pas la permission de modifier cet enregistrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Page/Basic.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid className: %1 className invalide : %1 Détails

Invalid className: %1

className invalide : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Page/AJAX.php:53
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not find %1 in path tree Impossible de trouver %1 dans l'arborescence Détails

Could not find %1 in path tree

Impossible de trouver %1 dans l'arborescence
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Menu.php:261
Priorité :
normal
Autres liens :
If Unused Si inutilisé Détails

If Unused

Si inutilisé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/ManagedEntities.php:19
Priorité :
normal
Autres liens :
Never Jamais Détails

Never

Jamais
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/ManagedEntities.php:18
  • settings/Core.setting.php:242
Priorité :
normal
Autres liens :
Always Toujours Détails

Always

Toujours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/ManagedEntities.php:17
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 795 796 797 798 799 1090

Exporter en