GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 798 799 800 801 802 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Event Registration Page Page d'inscription à l'événement Détails

Event Registration Page

Page d'inscription à l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:136
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Info Page Page d'information de l'événement Détails

Event Info Page

Page d'information de l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:135
Priorité :
normal
Autres liens :
Petition Pétition Détails

Petition

Pétition
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:116
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Page Page d'événement Détails

Event Page

Page d'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:105
  • CRM/PCP/Form/PCP.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
User Dashboard Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

User Dashboard

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
%1: Please check that your date range is in correct chronological order. %1 : Vérifiez que vos périodes sont dans l'ordre chronologique. Détails

%1: Please check that your date range is in correct chronological order.

%1 : Vérifiez que vos périodes sont dans l'ordre chronologique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/Search.php:238
  • CRM/Utils/Rule.php:986
Priorité :
normal
Autres liens :
Clear Effacer Détails

Clear

Effacer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Badge/Form/Layout.tpl:55
  • templates/CRM/Badge/Form/Layout.tpl:75
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Email.tpl:49
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Email.tpl:56
  • templates/CRM/Form/attachment.tpl:66
  • templates/CRM/Form/attachment.tpl:87
  • templates/CRM/Tag/Form/Tag.tpl:106
  • templates/CRM/common/jcalendar.tpl:69
  • CRM/Core/Form/Renderer.php:403
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Options Modifier les options Détails

Edit Options

Modifier les options
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl:65
  • CRM/Core/Form/Renderer.php:391
  • ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js:124
Priorité :
normal
Autres liens :
Repeat Entity Répéter l'entité Détails

Repeat Entity

Répéter l'entité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:504
Priorité :
normal
Autres liens :
Repeat Configuration has been saved La configuration de la répétition a été enregistrée Détails

Repeat Configuration has been saved

La configuration de la répétition a été enregistrée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:492
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid day name Nom du jour non valide Détails

Invalid day name

Nom du jour non valide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:319
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:323
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid option Option non valide Détails

Invalid option

Option non valide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:311
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:315
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid day of the month Jour du mois non valide Détails

Invalid day of the month

Jour du mois non valide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:300
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:304
Priorité :
normal
Autres liens :
End date should be after current entity's start date La date de fin doit être fixée après la date de début de l'entité actuelle Détails

End date should be after current entity's start date

La date de fin doit être fixée après la date de début de l'entité actuelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:283
Priorité :
normal
Autres liens :
Occurrences should be less than or equal to 30 Le nombre d'occurrences doit être inférieur ou égal à 30 Détails

Occurrences should be less than or equal to 30

Le nombre d'occurrences doit être inférieur ou égal à 30
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Core/Form/RecurringEntity.php:275
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 798 799 800 801 802 … 1090

Exporter en