GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 899 900 901 902 903 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Payment Amount Montant du paiement Détails

Payment Amount

Montant du paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:214
Priorité :
normal
Autres liens :
Refund Amount Montant du remboursement Détails

Refund Amount

Montant du remboursement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:58
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:214
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Paiement Détails

Payment

Paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:382
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:140
  • CRM/Core/SelectValues.php:852
Priorité :
normal
Autres liens :
Refund Remboursement Détails

Refund

Remboursement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:383
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:140
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit card payment is not for Refund payments use Les règlements par carte de crédit ne sont pas éligibles au remboursement. Détails

Credit card payment is not for Refund payments use

Les règlements par carte de crédit ne sont pas éligibles au remboursement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:130
Priorité :
normal
Autres liens :
No payment information found for this record Aucune information de paiement trouvée pour cet enregistrement Détails

No payment information found for this record

Aucune information de paiement trouvée pour cet enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
receipt reçu Détails

receipt

reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:474
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1077
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid additional reminder day. Veuillez indiquer un jour valide de rappel additionnel. Détails

Please enter a valid additional reminder day.

Veuillez indiquer un jour valide de rappel additionnel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:177
Priorité :
normal
Autres liens :
Send additional reminders Envoyer des rappels supplémentaires Détails

Send additional reminders

Envoyer des rappels supplémentaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl:80
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:176
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:177
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid No. of reminders. Veuillez indiquer un nombre de rappels valide. Détails

Please enter a valid No. of reminders.

Veuillez indiquer un nombre de rappels valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:175
Priorité :
normal
Autres liens :
Send up to Envoyer jusqu'à Détails

Send up to

Envoyer jusqu'à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:174
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:176
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid reminder day. Veuillez indiquer un jour valide de rappel. Détails

Please enter a valid reminder day.

Veuillez indiquer un jour valide de rappel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:173
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Initial Reminder Envoyer un rappel initial Détails

Send Initial Reminder

Envoyer un rappel initial
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:172
Priorité :
normal
Autres liens :
Online Contribution Page Page de Contribution en ligne Détails

Online Contribution Page

Page de Contribution en ligne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:198
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:146
  • CRM/PCP/Form/Event.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
This Credit Note ID already exists in the database. Cette identifiant de la note de crédit existe déjà dans la base de données. Détails

This Credit Note ID already exists in the database.

Cette identifiant de la note de crédit existe déjà dans la base de données.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:139
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 899 900 901 902 903 … 1090

Exporter en