GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 897 898 899 900 901 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Premium Information Informations sur les cadeaux Détails

Premium Information

Informations sur les cadeaux
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:285
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:271
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:443
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:576
Priorité :
normal
Autres liens :
Additional Details Détails complémentaires Détails

Additional Details

Détails complémentaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:568
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Payment Paiement de promesse de don Détails

Pledge Payment

Paiement de promesse de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:906
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:322
  • CRM/Contribute/Import/Parser/Contribution.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Card Contribution Contribution par carte de crédit Détails

Credit Card Contribution

Contribution par carte de crédit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:319
Priorité :
normal
Autres liens :
Credit Card Pledge Payment Paiement périodique par carte de crédit Détails

Credit Card Pledge Payment

Paiement périodique par carte de crédit
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:319
Priorité :
normal
Autres liens :
Pay with Credit Card Paiement par carte bancaire Détails

Pay with Credit Card

Paiement par carte bancaire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl:171
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:316
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:176
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:179
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:422
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:425
Priorité :
normal
Autres liens :
The recurring contribution could not be cancelled. La contribution périodique n'a pu être supprimée Détails

The recurring contribution could not be cancelled.

La contribution périodique n'a pu être supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:315
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution could not be cancelled in the database. La contribution périodique n'a pu être supprimée dans la base de données Détails

Recurring contribution could not be cancelled in the database.

La contribution périodique n'a pu être supprimée dans la base de données
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:310
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution was cancelled successfully by the processor, but could not be marked as cancelled in the database. La contribution périodique a été supprimée dans la passerelle de paiement mais n'a pu être marquée comme supprimée dans la base de données. Détails

Recurring contribution was cancelled successfully by the processor, but could not be marked as cancelled in the database.

La contribution périodique a été supprimée dans la passerelle de paiement mais n'a pu être marquée comme supprimée dans la base de données.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:307
Priorité :
normal
Autres liens :
The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested. This does not affect the status of your membership - you will receive a separate notification when your membership is up for renewal. Le renouvellement automatique de votre adhésion à %1 a été annulé comme vous l'avez demandé. Le statut de votre adhésion n'est pas affecté : vous recevrez une autre notification lorsqu'il sera temps de renouveler votre adhésion. Détails

The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested. This does not affect the status of your membership - you will receive a separate notification when your membership is up for renewal.

Le renouvellement automatique de votre adhésion à %1 a été annulé comme vous l'avez demandé. Le statut de votre adhésion n'est pas affecté : vous recevrez une autre notification lorsqu'il sera temps de renouveler votre adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_cancelled_html.tpl:25
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:247
Priorité :
normal
Autres liens :
Not Now Pas maintenant Détails

Not Now

Pas maintenant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:184
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Automatic Membership Renewal Annuler Renouvelement d'Adhésion Automatique Détails

Cancel Automatic Membership Renewal

Annuler Renouvelement d'Adhésion Automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Send cancellation request to %1 ? Envoyer une demande d'annulation à %1 ? Détails

Send cancellation request to %1 ?

Envoyer une demande d'annulation à %1 ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:154
Priorité :
normal
Autres liens :
Notify Contributor? Avertir le contributeur? Détails

Notify Contributor?

Avertir le contributeur?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:133
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:161
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:174
Priorité :
normal
Autres liens :
Send cancellation request? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Send cancellation request?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:128
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 897 898 899 900 901 … 1090

Exporter en