GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 896 897 898 899 900 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Payment Processor Error message Message d'erreur de la passerelle de paiement Détails

Payment Processor Error message

Message d'erreur de la passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:1704
  • CRM/Core/Error.php:168
Priorité :
normal
Autres liens :
Online Contribution: Contribution en ligne : Détails

Online Contribution:

Contribution en ligne :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:1542
Priorité :
normal
Autres liens :
Anonymous Anonyme Détails

Anonymous

Anonyme
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:1330
Priorité :
normal
Autres liens :
Go Back Retour Détails

Go Back

Retour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:623
  • CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.php:100
  • CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php:209
  • CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php:351
  • CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php:322
Priorité :
normal
Autres liens :
Make Contribution Faire une contribution Détails

Make Contribution

Faire une contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:603
Priorité :
normal
Autres liens :
Make Payment Effectuer un paiement Détails

Make Payment

Effectuer un paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl:52
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:600
Priorité :
normal
Autres liens :
The contribution record has been saved. La fiche contribution a été sauvée. Détails

The contribution record has been saved.

La fiche contribution a été sauvée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:1214
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:1656
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution submitted by a staff person using contributor's credit card Contribution soumise par une personne de l'équipe utilisant la carte de crédit du contributeur Détails

Contribution submitted by a staff person using contributor's credit card

Contribution soumise par une personne de l'équipe utilisant la carte de crédit du contributeur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:1074
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Processor Error Erreur de la passerelle de paiement Détails

Payment Processor Error

Erreur de la passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:971
Priorité :
normal
Autres liens :
Month and Year are required field for Revenue Recognition. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Month and Year are required field for Revenue Recognition.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:930
Priorité :
normal
Autres liens :
Transaction ID's must be unique. Transaction '%1' already exists in your database. L'identifiant de la transaction doit être unique. Transaction '%1' existe déjà dans la base. Détails

Transaction ID's must be unique. Transaction '%1' already exists in your database.

L'identifiant de la transaction doit être unique. Transaction '%1' existe déjà dans la base.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:924
Priorité :
normal
Autres liens :
Financial Account of account relationship of 'Expense Account is' is not configured for Financial Type : Le compte dans la relation « Le compte de charges est » n'est pas configuré pour ce type d'opération : Détails

Financial Account of account relationship of 'Expense Account is' is not configured for Financial Type :

Le compte dans la relation « Le compte de charges est » n'est pas configuré pour ce type d'opération :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:911
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:429
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:280
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Processor is a required field. Passerelle de paiement est un champ obligatoire. Détails

Payment Processor is a required field.

Passerelle de paiement est un champ obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:875
Priorité :
normal
Autres liens :
Choose price set Choisir une tarification Détails

Choose price set

Choisir une tarification
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl:521
  • templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl:624
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:754
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:756
  • CRM/Member/Form/Membership.php:470
  • CRM/Member/Form/Membership.php:472
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have all the permissions needed for this page. Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page. Détails

You do not have all the permissions needed for this page.

Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:636
  • CRM/Event/Form/EventFees.php:400
  • CRM/Member/Form/Membership.php:509
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 896 897 898 899 900 … 1090

Exporter en